光緒三十一年八月初三日（1905年9月1日）

再，廣東廉、欽兩屬距省遥遠，與廣西南寧、鬱林一帶犬牙交錯，而欽州防城縣屬之東興毗連法越，其中盗匪出没，華洋交涉情形最爲吃重，頻年西省用兵，牽動欽廉内匪外奸句結爲患。前督臣陶模先委即補道秦炳直署理高廉欽道篆務，統兵赴廉，勦辦經歲，蕩平欽屬伏莽尤多。臣復派該員前往督辦防勦，擒渠散脅，邊境亦獲乂安。該員既曉暢戎機，復諳練洋務，遇有交涉之事，均能督飭印委各員持平辦理，弭釁無形，士民固久已相孚，外人亦深爲推重。

現在西省土匪甫經肅清，東省邊防甫就綏謐，欲圖久安長治，全在委任得人。該員熟悉情形，識力堅定，以之補授廉欽道缺，實有裨於地方。雖奏設斯缺在前，該員接准部文到省日期在後，與例稍有未符，惟人地實在相需，不得不據實陳請。竊維朝廷整飭吏治，破格用人，既准因時制宜，添設員缺，似可不相成例，簡用良才。

合無仰懇天恩，俯賜特旨，准以廣東即補道秦炳直補授廉欽道，俾令迅速赴任治理，出自逾格鴻施。

臣謹附片具陳，伏乞聖鑒。謹奏。

（硃批：覽。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二一輯），北京：中華書局，1995年，第598—599頁