光緒三十一年八月初三日（1905年9月1日）

頭品頂戴兵部尚書銜署理兩廣總督兼管廣東巡撫粤海太平兩關事務臣岑春煊跪奏，爲廣東省光緒三十年冬季分委署州縣各缺，遵照章程，恭摺具陳，仰祈聖鑒事。

竊照各省州縣無論奏調、委署、代理，欽奉上諭：著每届三個月彙奏一次。等因。欽遵在案。

兹據廣東布政使胡湘林詳稱，光緒三十年冬季分出有：署東莞知縣沈麟書調署連州直隸州知州遺缺，以署防城縣事正任萬州知州趙夢奇調署，遞遺防城縣知縣缺，以候補知縣孫慶璋署理。又，署饒平縣知縣徐淦調省，遺缺以花縣知縣祝掄望調署，遞遺花縣知縣缺，以部選信宜縣知縣黄炳文署理。又，廣寜縣知縣鄭世璘傷疾未痊，回省調理，遺缺以正任新寜縣知縣馮如衡署理。又，連州直隸州知州瞿光業調省，遺缺以署東莞縣事補用直隸州知州沈麟書署理。又，代理連平州知州王燿調省，遺缺以分缺先用知縣鍾萼署理。又，仁化縣知縣成守正請假就醫，遺缺以坐補徐聞縣知縣葉叔亮署理。又，署吴川縣知縣左樹修撤任，遺缺以優貢試用知縣厲式金署理。又，署新寜縣知縣李先疇撤任，遺缺以試用知縣陳益署理。又，署德慶州知州陳廷蔚撤任，遺缺以署順德縣事准調東莞縣知縣李滋然署理。又，署昌化縣知縣劉厚桐請假省親，遺缺以候補知縣宋恒坊署理。又，陸豐縣知縣吴葆真撤任，遺缺以試用知縣趙承炳署理。又，署石城縣知縣黄雲飛撤任，遺缺以優貢試用知縣楊恕祺署理。又，署曲江縣知縣羅祖翼撤任，遺缺以正任防城縣知縣曾汝材署理。所有光緒三十年冬季分委署州縣各缺，詳請具奏等情前來。

臣覆查無異。理合恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。

再，此件彙案奏報稍遲，内中人員已有另案參劾者。合并聲明。謹奏。

光緒三十一年八月初三日。

（硃批：吏部知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二一輯），北京：中華書局，1995年，第595—596頁