光緒三十一年八月初二日（1905年8月31日）

沃電敬悉。贖路借款，息衹四厘半，并無扣頭，誠甚便宜。其條款所訂“三省境内别有修造鐵路，須向外洋借款之事，當允盡英國商辦，由我比較，擇公道者酌定”等語，論表面不過先盡詢商，其借否之權，仍操自我。惟英使、英領既看重此條，非照允不肯訂約，其用意必有所在。光緒十三年中、法續議商務專條，因有“議定中國將來在雲南、廣西、廣東開礦時，可先向法國廠商及礦師人員商辦”一語，至今兩廣遇有開礦之事，法人即以此條借口，竟爲所縛束，不能移動。現若許英所索，將來三省鐵路權利，難保不即在英人掌握之中。煊因有鑒於兩粤礦務，不能無所顧慮。

且英人注意九龍之路，法人注意廣州灣之路，若許英以此項利益，法人必起而力争。其中爲難情形，較之湘、鄂有别。鄙意寧使利息稍重，總求磨去此節。萬不得已，亦必於“先盡英國商辦”之下，增入“次向某國某國并商”一句，庶與下句“由我比較，擇公道者酌定”，語意圓滿。又切須增入“借款之國不得强我定用其材料工匠，須由我自擇何者便利而用之”等語，庶不受其暗中朘削。萬望加意磋商，仍盼電示。

煊。冬。

《岑制臺來電》，（清）張之洞著，苑書義、孫華峰、李秉新主編：《張之洞全集》（第十一册），石家莊：河北人民出版社，1998年，第9369頁