光緒三十一年七月二十七日（1905年8月27日）

頭品頂戴兵部尚書衙署理兩廣總督兼管廣東巡撫粤海太平兩關事務臣岑春煊跪奏，爲廣東光緒二十九年收支藉田穀石，及致祭先農品物銀兩數目，恭摺仰祈聖鑒事。

竊照廣東省各屬致祭先農品物銀兩，與藉田收支穀石，例應按年造册具題。兹據廣東布政使胡湘林詳稱，光緒二十九年分舊管支存穀價銀九百九十二兩八錢九分二厘，新收無項，開除二十九年各屬致祭先農備辦品物，共用銀四百九十六兩四錢四分六厘，尚實存穀價銀四百九十六兩四錢四分六厘。又，舊管存穀五千八百八十二石八斗八升，新收穀一千五百六十七石三斗二升，内除二十九年三月初八日恭祀先農粢盛籽種穀一百二十八石八斗，實存穀七千三百二十一石四斗。所有收支存勝銀穀各數目，理合分晰造册，詳請查核具奏等情前來。

臣覆核無異。除册分送部科外，謹恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒，敕部核覆施行。謹奏。

光緒三十一年七月二十七日。

（硃批：户部知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第九一輯），北京：中華書局，1996年，第549頁

【注释】

[1]此片中華文史網《國家清史工程數字資源總庫·硃批檔》第1673號有録。

[2]時間據中華文史網《國家清史工程數字資源總庫·硃批檔》第1673號定。

[3]此片中華文史網《國家清史工程數字資源總庫·硃批檔》第1674號有録。

[4]時間據中華文史網《國家清史工程數字資源總庫·硃批檔》第1674號定。原作“五月分”。