光緒三十一年七月初一日（1905年8月1日）

光緒三十一年六月二十七日收法國公使吕班照會稱，近在礇島（此係按音譯出）擒獲土匪二十名，現在審訊，一俟訊明，即將在中國境内獲罪之犯，解交中國地方官辦理。

本大臣查此等土匪係積惡凶暴、惡貫滿盈之匪，務請於解交後，盡法懲治。又，其中有一犯名李岱（此係按音譯出），前曾殺害龍門協台，懸賞捕拿。今該犯既經該島居民弋獲，所有賞資二百兩，自應賞交該島居民，希由貴爵行飭遵辦。

再，查該犯等已照形像一紙，於認識犯之處，不無裨益。相應一并隨交附送查收可也。

（外務部覆文：相應將照像二紙咨行貴督查照，飭屬於接收該匪後審訊明確，接律懲辦。至懸賞銀兩，如事屬的確，自應如數酌給，并速聲復本部可也。）

《外部發兩廣總督岑春煊文》，黄福慶：《澳門專檔》（二），臺北，“中央研究院”近代史研究所編印，1993年，第1頁