光緒三十一年六月十三日（1905年7月15日）

再，據新授廣西太平思順道張鳴岐禀稱，竊鳴岐籍隸山東，寄居陝西，自愧庸材，仰邀特簡，亟思馳驅，藉圖報稱。惟鳴岐親母紀氏於光緒二十七年九月間病故，荏苒五載，停柩西安，每一念及，不可爲人。家本清貧，終鮮兄弟，既遘終身無母之悲，更深禄不逮養之痛，顯違令甲喪葬之制，隱滋影衾名教之慚。今春隨節回粤，旋即被命備邊，若再不將葬事辦畢，先行就職，則身羈南服，心繋西秦，夢魂有所難安，公事必多貽誤。敢請給假三個月，迅赴西安趕辦葬事，事畢即行赴桂，不敢延誤等情。

據此，臣查張鳴岐從臣最久，如左右手，自庚子以來，靡役不從，無所不辦。臣撫晋時，該道丁親母憂，適臣簡調四川總督，强之入蜀，未及營葬。川事漸平，假歸西安，兆域未定，臣又奉總督兩廣之命。時廣西軍務吃緊，非該道助理不可，乃奏調赴粤差委，函電交馳，促令來粤。臣兩次赴桂督師，該道相與籌畫，幸而事定。然該道之久不葬母，實臣左右牽掣，有以誤之。該道疚心兹事，時切傍徨，屢次陳情，每爲泣下。本年二月間，欽奉電旨，簡授斯缺，該道即欲假歸營葬，當以西省匪勢甫定，該道尚多經手事件，商准臣經羲暫令留東。現在該道經手事件料理清楚，復據禀申前請，情詞懇切，未忍再事强留。

合無仰懇天恩，俯准該道張鳴岐假期三個月，赴陝葬母，俾使殁存均安，實出聖治矜全。

所有道員張鳴岐請假葬母等緣由，謹會同廣西撫臣李經羲附片具陳，伏乞聖鑒訓示。謹奏。

（硃批：已有旨矣。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二一輯），北京：中華書局，1995年，第500頁