光緒三十一年六月十三日（1905年7月15日）

再，廣西梧州三角嘴地方嚮設有鹽務緝私卡，派員駐卡緝私，以專責成。光緒三十一年五月初六日，該卡辦事委員、廣東候補鹽知事錢元瑞，以附近長洲一帶水陸交衝，徑路雜出，爲私鹽出没之區，乃乘坐長龍艇一艘前往梭巡。歸途突遇狂風暴雨，又值西潦盛漲，河水湍急，長艇撑持不住，槳折舵壞，猝遭覆溺，餘人遇救得生，錢元瑞逐浪漂没。三日後，於下流肇慶地方撈獲尸身，得以棺斂。查該員勇於任事，因公漂没，其情殊屬可憫。據兩廣鹽運使恩霖詳請核奏前來。

臣查定例，官員因公差委，在内洋、内河漂没者，八品以下各官仍照例給與贈銜，外并蔭一子作爲監生，准其應試，不准銓選等語。今候補鹽知事錢元瑞係八品以下官員，因緝私遭風覆舟漂没，殁於王事，實堪矜憫。合無仰懇天恩，飭部照例贈蔭，以恤存殁。

除飭取該員履歷送部查核外，謹合同廣東巡撫臣張人駿附片具陳，伏乞聖鑒訓示。謹奏。

（硃批：著照所請，該部知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二一輯），北京：中華書局，1995年，第497頁