光緒三十一年五月十二日（1905年6月14日）

頭品頂戴署理兩廣總督兼管粤海關事務臣岑春煊跪奏，爲據情代奏，叩謝天恩，恭摺仰祈聖鑒事。

竊臣於光緒三十一年四月十四日恭閲電鈔，奉上諭：廣西左江鎮總兵員缺，著黄忠立補授。欽此。當即恭録轉行。去後，兹據記名提督統領熙字營新授左江鎮總兵黄忠立禀稱，接奉行知，遵即恭設香案，望闕叩頭謝恩。

伏念忠立嶺右武夫，毫無知識，由武童投效廣西軍營，迭次出關打仗，洊保記名提督。光緒二十八年六月，蒙恩補授廣西柳慶鎮總兵，調署右江鎮總兵兼統熙字四營辦理柳慶一帶股匪。嗣因上年議撤廣西緑營，裁去柳慶鎮總兵員缺，兵符久領，方慚報稱之未能，專閫迭膺，復拜真除之寵詔。聖恩優渥，惶悚實深。查左江界連三省，錯處百蠻，現當匪氛甫熄之餘，倍切元氣夷傷之慮。自維稚魯，深懼弗勝。惟有勉竭駑駘，上供天家之驅策；掃除遺孽，永清粤嶠之塵氛。理合將感激下忱，禀請代奏前來。

謹據情恭摺代奏，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。

光緒三十一年五月十二日。

（硃批：知道了。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第四九輯），北京：中華書局，1995年，第800頁