光緒三十一年五月十一日（1905年6月13日）

頭品頂戴署理兩廣總督兼管粤海關事務臣岑春煊、廣東巡撫臣張人駿跪奏，爲揀員請升烟瘴要缺知州，恭摺仰祈聖鑒事。

竊准吏部咨，缺單内開，烟瘴調要缺，廣東儋州知州林兆鏞調廣西差委，光緒三十年八月十五日奉硃批，應以奉硃批後第五日行文，按照限减半，計至十月初四日接到文行開缺，於三十一年二月十五日接准部咨，已在十月底截缺之後，應勒歸三十年十月分截缺辦理，係烟瘴外調要缺，毋庸籤掣。

查定例，地近邊遠，水土惡劣之儋州，令該督撫於内地現任屬員内揀選熟悉風土廉能之員調補。又，烟瘴地方，知縣以上官員准其不扣年限，升調兼行。又，州縣以上應升缺出，應令該督撫先將卓異引見回任候升之員先儘升用，不准於摺内聲稱人地未宜，以别項人員請升。烟瘴各缺，仍擇其能耐烟瘴之員升用，毋庸拘定先儘卓異之員請升。又，保題升用人員，其任内如有承審案件、承緝盗案、徵解錢糧、已起降調革職參限者，概不准其請升。如因缺係繁要人地、實在相需、爲地擇人者，應令該督撫據實陳明吏部，仍查明其餘并無别項不合例事故，亦即議准。此外，一切因公處分，仍毋庸核計。各等因。

兹儋州知州林兆鏞調廣西差委遺缺，經於通省現任内逐加遴選，應調之員於此缺人地未宜，惟於應升人員内，查有文昌縣知縣陸繼昌，年四十七歲，江蘇太倉州人，由監生報捐貢生遞捐中書科書，不論雙單月，分發行走。旋遵新海防例，改捐縣丞，指分江西試用，因在永定河南上汛漫口合龍案内出力保奏，請以知縣仍歸原省補用，於光緒二十年三月十五日奉旨：依議。欽此。因江西停止分發，改指廣東，赴部引見，領照起程。二十五年七月三十日到省，准署今職。二十九年三月二十七日到任，試署一年期滿，業經奏請實授在案。該員才猷穩慎，辦事安詳，以之升補儋州知州，實於烟瘴要缺有裨。任内并無承審案件，及承緝未獲盗案、已起降調革職參限，雖有經徵未完光緒二十九年分錢糧，查係實欠在民，并非徵存未解，因公處分例免核計，且人地實在相需，爲地擇人，例得據實聲請。據藩、臬司會詳前來。

相應請旨，准以文昌縣知縣陸繼昌升補儋州知州缺。如蒙俞允，該員係由知縣請升知州，應給咨送部引見。

除咨部外，臣等謹合詞恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。

再，所遺文昌縣知縣缺，粤省現有應補人員，請扣留在外，俟奉文覆准選員請補。又，廣東省補缺，例限九十日，此缺係勒歸光緒三十年十月分截缺，三十一年二月十五日接准部咨，應以是日起限辦理。今在限内請補，并無遲逾。合并陳明。謹奏。

光緒三十一年五月十一日。

（硃批：吏部議奏。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二一輯），北京：中華書局，1995年，第426—428頁