光緒三十一年四月十三日（1905年5月16日）前

再，粤省移設製造局廠，添購機器，改造六里米五口徑快槍各情形，業經具摺奏報在案。粤廠擬造新槍口徑，係按照魏光燾、張之洞等奏設江南機器新廠所定，槍枝口徑擬定，冀歸一律。

查魏光燾等所定口徑，係仿照日本明治三十年所造新槍式。此項新槍之利，在逼碼較小，分量較輕，軍人隨身可以多帶射擊時彈，路較直，易於命中。臣之初意，亦以此項新槍口徑爲然。乃觀此次日俄戰事，西人多謂日槍口徑太小，其逼碼能傷人而不能死人，故敵軍有身中數十彈猶能戰鬥者，亦有負傷雖重，不久即愈復能從軍者。夫戰陣不求多殺，固是文明之極軌，但兩軍相見之頃，一國之存亡榮辱繫之，軍械稍有未宜，誤事即已不小。

各國軍械雖極精利，每經世界一次戰事，無不大加改良。現在中國正當講求製造畫一軍械，新槍口徑究應如何酌定，亟宜編考各國，詳審利弊，再行從事。擬請旨飭下政務處、練兵處詳細會議通行，現有製造局各省一律遵照製造，以歸一律。

再，查德國現用新槍係七里米九口徑，法國現用新槍係八米里口徑，英國現用新槍係十米里零口徑，合并陳明。

謹附片具奏，伏乞聖鑒訓示。謹奏。

兩廣總督兼管粤海關事務岑春煊。

（光緒三十一年四月十三日奉硃批：練兵處議奏。欽此。）

中華文史網：《國家清史工程數字資源總庫·録副檔》第3—124—6170—82—849號