光緒三十一年四月十三日（1905年5月16日）前

再，承准軍機大臣字寄，光緒三十一年二月十三日奉上諭：户部奏請，飭各省籌解練兵經費，不得稍有拖欠等語。練兵爲根本至計，餉項尤練兵要需，乃各省認籌練兵經費未能如數如期解到，以致部庫籌墊，兼顧爲難，著各省將軍督撫，按照認解數目，每月先期籌解，毋稍宕延，并著户部查照京餉、甘餉成案，分别勸懲，隨時奏明辦理。原片著鈔給閲看，將此通逾知之。欽此。

伏查練兵經費，廣東省每年原派銀二十五萬兩，上年奉催緊急，經重息措借，已解過銀二十萬兩。嗣因百方羅掘，實難爲繼，於上年七月間據實具奏，請自三十一年起，每年認解十五萬兩，旋奉硃批：練兵處、户部知道，欽此。欽遵在案。

兹欽奉前因查經費爲計授要需，練兵爲根本至計，部臣仰屋焦勞，不得已而指撥各省，凡在疆吏，分應共籌拱衙，敢不力任其難？無如粤省歲計度支不敷三百餘萬，即每年認籌之十五萬兩，已屬異常竭蹶，若再追論原派無著之款，實在無從應付。所有本年認解經費，已督飭司局趕緊依期籌解。其上年奉派無著之五萬兩，惟有仰懇天恩，俯念廣東艱窘已甚，敕部另行籌撥，俾免貽誤。

謹合詞附片具陳，伏乞聖鑒訓示。謹奏。

（硃批：練兵處、户部知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第六三輯），北京：中華書局，1995年，第787—788頁