光緒三十一年三月十一日（1905年4月15日）

頭品頂戴署理兩廣總督兼管粤海關事務臣岑春煊跪奏，爲特參兩廣文武不職各員，恭摺具陳，仰祈聖鑒事。

竊查兩廣文武各員異常冗雜，雖經臣迭次參劾，而玩常敗度者仍屬不少，若不去害群之馬，嚴非種之鋤，則吏治何由澄清，軍紀何由整肅？

兹查有奏留廣東補用知府黎兆榕，利令智昏，當差弊混；調署廣東順德縣東莞縣知縣李滋然，内政外交，均多貽誤；廣東丁憂清遠縣知縣李光襄，貌似有才，心術巧詐；廣東合浦縣知縣鄒蘭生，辦事乖方，操守難信；署廣東合浦縣候補知縣鄭憲典，昏庸嗜利，物議沸騰；前署廣東龍門縣候補知縣張用賓，辦事糊塗，玩視興學；廣東開缺另補知縣劉盛芳，識闇才庸，鑽營取巧；廣東試用通判歐陽衡，聲名平常，辦事輕率；廣東降補府經歷縣丞張經年，貪鄙恣肆，不知檢束；候選縣丞黄悅華，舞弊私營，侵漁公款；廣東清遠縣迴歧司巡檢華承榮，藉名清鄉，勒詐有據；廣東試用巡檢何劼英，怠於奉公，疏脱要犯；署廣西貴縣准補宣化縣知縣李景驤，任信劣紳，怠理民事；廣西開缺修墓前賓州知州曾紀壽，行同市儈，惟利是圖；調署廣西北流縣上林縣知縣鄒銘恩，藉案勒罰，縱子營私；廣西柳州府通判前署遷江縣知縣賈春澤，罔知廉耻，官場敗類；廣西候補知縣滕代選，辦理清鄉，按名勒詐；廣西候補知縣林鶴年，聲名甚劣，行爲可鄙；署廣東清遠營游擊督標候補都司黄如山，狡猾陰險，貪婪有據；管駕北江西海巡船補用都司雍爲桂，行爲謬妄，嗜好頗深；管帶欽州團營補用守備梁善新，取巧畏事，庸劣無能；署廣東順德協左營守備水師提標中營補用守備張超元，得規庇賭，巧於諉卸；廣東水師提標補用守備林瑩，縱賭抗捕，行爲荒謬；統帶東江水師巡船補用守備宋定臣，精力衰頹，營務日壞；署廣東清遠右營守備儘先千總黄元洲，遇事索擾，聲名甚劣；督標中營右哨千總何陞高，巧於鑽營，卑鄙無耻；署廣東水師提標中營右哨千總、本任香山協左營右哨千總黄兆麟，藉案詐贜，膽大妄爲；廣西儘先補用守備羅秋華，罔知大體，惟利是視。以上文武各員，經臣訪查確實，斷難稍事姑容，相應請旨，一并革職，拔去翎枝。

知州曾紀壽，通判賈春澤，都司黄如山、雍爲桂，守備梁善新、張超元、林瑩，千總黄元洲、何陞高、黄兆麟，均請永不叙用，并不准投效軍營。

知縣滕代選，巡檢華承榮，情節尤重，均請永不叙用，發往新疆充當苦差。鄭憲典另有侵挪公款，李景驤另有被控濫弊無辜各情事，均已分别飭追查辦。

黄悅華、黄如山、林瑩、黄兆麟等四員，并請革職後歸案審辦。調署廣西容縣天河縣知縣王錫侯，辦事迂執，不洽士論，應請開缺，以府經縣丞歸部銓選。

此外，如尚有貪劣之員，容臣隨時查察，據實糾參，以飭吏治而肅軍紀。至此次參劾所遺之廣東東莞、清遠、合浦，廣西宣化、上林、天河等縣，并柳州府通判各缺，本省均有應補人員，應請扣留外補。合并陳明。

所有特參兩廣文武不職各員緣由，理合恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

光緒三十一年三月十一日。

（硃批：另有旨。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二一輯），北京：中華書局，1995年，第259—261頁