光緒三十一年二月二十九日（1905年4月3日）

頭品頂戴署理兩廣總督兼管粤海關税務臣岑春煊、廣東巡撫臣張人駿跪奏，爲道員患病，據情請旨，准其開缺，恭摺仰祈聖鑒事。

竊據惠潮嘉道褚成博禀稱，蒙恩簡授惠潮嘉道，於光緒二十九年閏五月到任，炎方風氣迥殊，水土不服，夏令濕熱交蒸，浸淫脾胃，致成嘔泄之證，體羸食减，精氣大虧，藥餌頻投，未能奏效，不敢以病軀戀棧，禀請奏明開缺回籍調理等情前來。

臣等伏查該員患病屬實，相應請旨，准其開缺，照例飭取各結給咨回籍，所遺惠潮嘉^[17]道道員缺緊要，并懇迅賜簡放，以重職守。

除分咨吏部及浙江撫臣查照外，理合恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

光緒三十一年二月二十九日。

（硃批：另有旨。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二一輯），北京：中華書局，1995年，第229頁