光緒三十一年二月二十日（1905年3月25日）

頭品頂戴署理兩廣總督兼管粤海關事務臣岑春煊跪奏，爲各屬請襲世職人員彙案開單，懇乞恩施，恭摺具陳，仰祈聖鑒事。

竊查官員襲蔭定例，必以嫡長子孫、嫡長出仕；或有故，方以嫡次子孫；無嫡次，方以庶長子孫；如庶長皆無，方以胞弟及胞兄弟之子應合承繼者請蔭。凡陣亡世職承襲人員，以年已十八者爲及歲。如本係文武生員兼襲，不願廢棄舊業照舊考試者，給予世職俸銀。騎都尉以上送部引見，恭候欽定；雲騎尉以下具題承襲，發標學習，准食全俸，學習三年期滿，驗看出考，送部引見。年未及歲者，先將宗圖册結題，准承襲後給予半俸，俟及歲時，補行送部辦理。其世職人員出缺，應將原領誥敕送部查明承襲次數，并應行銷减之處，核定題請承襲後，將襲職誥敕揭送内閣，增書承襲之姓名、年月，用寶給發。嗣於同治元年奉文承襲世職，令各廳州縣徑報督撫，予限半年彙奏一次。各等因。歷經遵辦在案。

兹查廣東省光緒三十年分，據茂名縣、嘉應州請將邱嵩、李楨祥等二員兼襲雲騎尉世職。經臣先後查驗，得邱嵩等或由嫡長子孫，或由嗣子孫請襲，均係年已及歲，人尚壯實，堪以兼襲承襲世職，已照案先行分别留學肄業，發標學習，應即彙案奏請承襲。

合無仰懇天恩，念其先世效命疆場，准將邱嵩兼襲雲騎尉世職，肄業考試；李楨祥承襲雲騎尉世職，俟學習期滿，再行送部引見，并懇飭部，俟原領敕書繳到時，核定增書給發，以延賞恤，而勵戎行。

除將該員等宗圖册結，及抄録准襲原案咨送部科外，謹繕具簡明清單，恭摺奏陳御覽，伏乞皇太后、皇上聖鑒，飭部核覆施行。謹奏。

光緒三十一年二月二十日。

（硃批：兵部議奏。單并發。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第四九輯），北京：中華書局，1995年，第689—690頁