光緒三十一年二月初四日（1905年3月9日）

再，光緒三十年六月二十八日，廣東赤溪廳屬猝遭颶風，該廳同知李達璋會同署赤溪都司姚河清巡查海濱各處，遥見南陽洋面有雙桅、單桅漁船兩艘，被風浪衝擊，單桅瞬息沈覆，雙桅勢甚危險。該文武及隨員縣丞銜廖鶴松等登即督率兵差勇目，分駕快船，冒險駛往拯救，洪濤巨浪中，幸將落水船户水手、搭客共三十二名全數撈救獲生，復將雙桅漁船設法拯挽攏岸，船上器具貨物亦多撈回給還，被難人口由該同知資遣回籍，辦事尚屬奮勉可嘉。

查前准總理各國事務衙門奏定章程，内開：自後文武汛官及外海水師管駕人等，遇有中外船隻在洋面遭風觸礁，桅傾舵折，急迫呼號，瞬將沈没者，果能奮身冒險，救出至三十人以上，准其比照異常勞績，即行奏奬，但每船每次奏奬，不得過兩三員。等語。

今同知李達璋等督同差勇冒險出洋，搶護雙、單桅漁船，救出落水船户、水手、搭客共三十二名，并船上器具貨物多件，分别給還資遺，自應比照異常勞績辦理。據廣東善後局司道核明，詳情奏奬前來。

臣等覆加查核，尚無冒濫。合無仰懇天恩，俯照異常勞績，將花翎三品銜已保在任補用知府廣東赤溪直隸同知李達璋免補知府，准以道員仍留原省歸候補班前先補用；調署廣東赤溪左營都司事赤溪協右營都司姚河清，准以游擊仍留原省歸外海水師儘先補用；縣丞職銜廖鶴松，准以縣丞分省補用，俾資鼓勵。其出力稍次各員弁兵勇，由臣等另行核給外奬，以示限制。

除將李達璋等出身履歷咨部查核外，謹合詞附片具陳，伏乞聖鑒訓示。謹奏。

（硃批：著照所請，該部知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第四九輯），北京：中華書局，1995年，第662—663頁