光緒三十年十二月二十八日（1905年2月2日）

頭品頂戴兵部尚書銜署理兩廣總督臣岑春煊跪奏，爲甄别所屬文職各員，恭摺具陳，仰祈聖鑒事。

竊照目今時局之艱，民生之敝，即使吏事修明，猶未足以盡治，具况并此而蕪雜，何以爲治？顧欲整頓吏事，要以舉直錯枉爲先。臣渥受聖恩，權篆兩廣倏將兩年，於所屬文武各員，業經隨時甄别。

兹復查得廣東廣州府知府沈傳義，理煩治劇，才具優長；署廣東惠州府知府劉尚倫，一绝瞻徇，不避怨謗；廣東候補知府方怡，學優才贍，力果心精；廣東候補同知鄒元贊，歷辦厘務，潔己奉公；廣東候補直隸州知州姚紹書，條理精詳，勤勞不伐；廣東候補直隸州知州胡銘槃，心敏才優，尤嫻交涉；廣東南海縣知縣傅汝梅，潔己益公，老成練達；署廣東番禺縣知縣柴維桐，勤奮有爲，鋭意興學；署廣東東莞縣知縣沈麟書，穩練精勤，盡心民事；廣東興寧縣知縣滕桂森，緝匪决獄，頗著勤能；廣東候補知縣胡道源，心細才長，勤慎罔懈；署廣東洸口司巡檢陳憲舜，興辦蠶桑，卓著明效；廣西思恩府知府歐陽中鵠，渾厚精明，能持大體；署廣西永寧州知州吕鑑煕，除暴安良，不遺餘力；署廣西象州知州孫文達，勤政愛民，力求治理；前署隆安縣調署賓州知州李家彬，辦匪勤能，長於兵事；准補左州知州署恩隆縣知縣紀堪錚，老成練達，措置有方；署奉議州知州梁祖訓，年富才明，辦匪勤奮；廣西平樂縣知縣樓守愚，才識敏决，緝捕認真；署廣西柳城縣知縣王爲毅，處變不驚，長於治匪；署廣西雒容縣知縣蔣航，綏靖地方，矢勤矢慎；署廣西天河縣知縣陳俊康，不避艱險，能得民心；署廣西思恩縣知縣譚鄴華，鎮撫巖邑，力遏匪氛；署廣西上林縣知縣劉潤之，盡心民事，黽勉圖功；代理廣西遷江縣知縣陳恩湛，緝捕勤能，力求振作。以上二十五員，擬請傳旨嘉奬。

署廣東海豐縣知縣鄭，才猷明敏，任事實心，治盗、興學兩事爲東省各州縣之冠，擬請俟該員一切辦理就緒後，送部引見，以示鼓勵。

廣東候補知府徐書祥，性情巧滑，辦事敷衍，擬請以府經縣丞歸部選用。廣東截取直隸州知州振元，撞騙圖財，行同無賴；廣東高明縣調署感恩縣知縣李恩榮，嗜好甚深，行爲卑鄙；廣東准補新安縣知縣沈毓岱，習於巧滑，工於鑽營；廣西候補知府沈紹祺，放利而行，且有嗜好；廣西候補知府張屏，承商受賄，爲數頗巨；前署廣西宜山縣知縣山西候補知縣李兆周，惟利是圖，罔知廉耻；廣西候補知縣李鴻勳，聲名甚劣，民怨沸騰；前署廣西來賓縣知縣候補知縣張成濂，辦事糊塗，似有心疾。以上九員，均擬請旨即行革職。

張屏、李兆周兩員貪劣尤甚，并請永不叙用。廣東候補知縣伍秉誠，性好冶游，不知自愛，擬請以府經縣丞降補。廣西東蘭州知州石家鑑，性情疲玩，不宜要地，擬請開缺，歸部選用。

此外，各員有能争自濯磨，力求向上者，自當隨時奏請奬叙，如再有不知振作者，臣亦必查明，據實糾參，斷不敢避怨府之名，任貪官污吏之所爲，使民被其殃，國受其蠧。

所有甄别所屬文職各員緣由，理合恭摺具奏，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。

至參劾中之高明、新安、東蘭等州縣遺缺，均有應補人員，應請扣留外補。合并聲明。謹奏。

光緒三十年十二月二十八日。

（硃批：另有旨。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二〇輯），北京：中華書局，1995年，第904—905頁