光緒三十年十二月初二日（1905年1月7日）

頭品頂戴革職留任署理兩廣總督臣岑春煊、廣東巡撫臣張人駿跪奏，爲廣東省光緒三十年上半年收解厘金數目，開單具陳，仰祈聖鑒事。

竊照廣東厘金收解各數目，於同治八年奉文照兩淮鹽厘式樣，半年開單奏報一次，歷經奏報至光緒二十九年十二月在案。

兹查光緒三十年正月起至六月止，各廠關共收貨厘洋銀八十萬二千四百六兩五錢三厘零，又收息借商款銀十萬兩，共收鹽厘洋銀三萬一千八百五十四兩二錢五分五厘，連上届餘存貨厘銀四萬七千一百二十四兩二錢九分八厘零，通共收洋銀九十八萬一千三百八十五兩五分六厘，通共解洋銀六十七萬六千九百六十四兩三錢一分，應存洋銀三十萬四千四百二十兩七錢四分七厘零。據廣東布政使胡湘林會同厘務局司道造册，詳請奏咨前來。

臣等覆核無異，理合繕具清單，恭呈御覽。至鹽厘係改歸運司按引抽收，是以清單内不列各廠名目。

除將册籍咨送户部查核外，謹合詞恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

光緒三十年十二月初二日

（硃批：户部知道。單并發。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第七八輯），北京：中華書局，1995年，第769頁