光緒三十年十二月初二日（1905年1月7日）

再，據辦理兩廣學務處司道詳，據省城外河南海幢寺常住僧適安、嵩堤、證心、勝幢等禀稱，近誦示諭，酌提寺廟嘗産，以助學費。僧等食毛踐土，托庇聖朝垂三百年，當此時艱孔亟，既無救厄之方，時切效忠之念。

查六榕寺僧鐵禪日前慨捐寺田，報效武備學堂經費，業蒙朝廷奬以扁額，高風異數，遐邇同欽。僧寺積有香火田十頃有奇，現擬變價，可得銀六萬元，情願以七兑洋銀四萬元，作爲報效學堂經費，餘款由僧等另購别業，留供香火衣缽之需。等語。查現當興辦學務，經費正苦不貲，該寺僧慨然報效巨資四萬元，實屬深明大義，有裨學務。除飭兑交備用外，應懇援案奏請賜扁額，以資鼓勵等情。

據此，臣查六榕寺僧鐵禪等報效武備學堂經費二萬元，業經奏蒙天恩，賞給匾額。今海幢寺僧適安等聞風繼起，報效學務經費四萬元，事同一律，數則倍多。相應懇恩賜給海幢寺匾額一方，并懇加頒藏香數枝，以光梵修而資風示。

理合會同廣東巡撫臣張人駿附片具陳，伏乞聖鑒訓示。謹奏。

（硃批：著照所請。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第六三輯），北京：中華書局，1995年，第469頁