光緒三十年十一月二十四日（1904年12月30日）

革職留任署理兩廣總督臣岑春煊、廣東巡撫暫管粤海關税務臣張人駿跪奏，爲查明廣東高州等州縣被水被風，業經撫恤，來春無須接濟，恭摺由驛覆陳，仰祈聖鑒事。

竊准軍機大臣字寄，光緒三十年九月二十九日奉上諭：本年廣東曾報偏灾，已飭妥籌撫恤，小民諒可不致失所。惟念來春青黄不接之時，民力未免拮据，著傳諭該督撫等體察情形，如有應行接濟之處，即著認真查明，據實覆奏，候旨加恩。此外，有無被灾地方，應行調劑之處，著一體查明具奏。等因。欽此。仰見聖主軫念民依，有加無已至意。

伏查廣東省本年夏間，高州、廉州、惠州、潮州四府，及嘉應、欽州二州所屬各地方，被水被風，坍塌民房，淹斃人口情形，輕重不一。即經分派委員，酌撥銀兩，馳赴各灾區，會同地方官查勘撫恤。所有辦理賑撫情形，業經臣等專摺奏報在案。現在晚稻登場，收成豐稔，其嘉應州屬冲刷各田畝，已由業户設法挑挖，陸續墾復，無庸再辦蠲緩。察看情形，民力尚不致過於拮据，來春青黄不接之時，似可無須接濟。此外各屬并無被灾地方。據藩、臬兩司會詳前來。

臣等覆查無異。謹合詞覆奏，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。

光緒三十年十一月二十四日。

（硃批：知道了。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第三二輯），北京：中華書局，1995年，第328頁