光緒三十年十一月十六日（1904年12月22日）

革職留任署理兩廣總督臣岑春煊、廣東巡撫暫管粤海關税務臣張人駿跪奏，爲遵旨整頓捕務，謹將粤省辦匪情形，恭摺具陳，仰祈聖鑒事。

竊臣等於光緒三十年十一月初八日欽奉電傳諭旨：聞廣東盗風日熾，爲害閭，朝廷實深廑念，迭經降旨，諭令該督撫趕辦清鄉，以靖亂源。岑春煊現駐梧州，雖能兼顧，究距東省稍遠，張人駿專任一方，責無旁貸。著即與岑春煊會商妥籌布置，遴派得力統將，嚴密巡拿，認真辦理，仍責成該撫隨時督飭，切實整頓。除盗安良，務期消患未萌，地方安堵，毋稍疏懈。欽此。仰見聖主宵旰勤勞，眷懷南服，臣等跪聆之下，欽悚莫名。

伏查粤東地處海濱，夙稱多盗。自通商以後，輪舶往來，外洋快槍購致便易，匪徒恃其利器，凶焰益張。且近地之香港、澳門、廣州灣，皆爲逋藪，遠地之南洋諸島，亦可逃亡，急之則竄洋界以藏身，緩之則又潜回鄉里，聚散無定，踪迹靡常，故屢經勦捕，莫绝根株。臣等上年先後莅粤，均以治盗爲要務，因查清鄉之事，自光緒二十六年前署督臣李鴻章去任後，迄未認真辦理，營勇零星散扎，統率無人，州縣呼應不靈，因而弛懈，遂商訂營制，改編常備、續備各軍，分爲東西南北中五路，各派統帶，切實舉辦，迭次殲除著匪陳馬、王海、徐大、亡志、戴梅香、區新等，均經奏報有案。

本年六月，臣春煊督師西征，臣人駿隨時督飭文武整頓捕務，事緩者電商調度，事急者立即派兵，未敢稍涉因循，致滋貽誤。謹將辦理情形，敬爲皇太后、皇上陳之。

香山縣屬素多沙田，賊匪利其膏腴，勒收行水，否則焚搶擄殺，耕農苦之。今夏早造收成，爰飭統巡水師候補道李準於六月初十日督帶弁勇馳往掩捕，并電咨署水師提臣莫善喜率隊合圍。各匪聚於大沙，恃衆抗拒。擒斬數十，餘黨潰逃。十九日，擊匪於東圍，獲辦亦夥，農民始能刈穫。比及晚稻登場，沙匪復圖滋擾，又飭李準預期布置。

十月十一日，偵知匪聚三墩沙，督軍進勦，殲擒百數十名，首要殆盡，起獲打單堂名圖記五十餘顆，偽印、旗幟、號衣、槍械多件，各田畝早晚兩造均未被匪收去，行水沙所，乃獲乂安。此勦辦沙匪之大略也。鶴山縣屬茶山頂，界連數縣，久爲匪徒窟穴，因匪踪飄忽，地勢險峻，勦辦多未得手。

七月間，臣人駿訪聞匪復潜聚該處，立飭李準并調派署新會營參將潘灼文、肇慶府知府多齡，督同該管營縣分路進勦。是月二十四日，擊破匪巢，擒斬著匪黎亞純等多名。乘勢清辦各鄉，而鶴山、高明一帶亦漸綏靖。

又，夏秋之交，順德縣屬東西馬寧地方有匪徒何亞永等煽惑鄉民，結盟拜會，即飭營縣馳往查拿，復派另補知縣王崧專辦順德清鄉，首要旋經就擒，脅從亦盡解散。新寧縣屬大嶐峒，地險匪多，附近各鄉咸受其害，當飭李準會同署督標中軍副將龐玉璞督帶營勇，於九月十三日馳往圍勦。匪踞芒山爲巢穴，官兵破之，擊斃數匪，生擒匪首羅土四等及悍黨多名，訊明正法，因留龐玉璞籌辦善後，派委文員督同紳士分段設卡，選募土勇駐緝，以杜匪踪。此勦辦各屬土匪之大略也。

七月之秋，廣西懷集縣屬詩洞地方，植、錢兩姓械鬥，植姓匪徒乘機揭竿起事。八月十八日，竄入廣寧縣屬古水墟，鄰近土匪同時響應。次日進撲縣城，該縣鄭世璘率團固守，懷集縣亦遣撥弁勇赴援。臣人駿聞報，一面電商臣春煊，一面派令總兵莫善積督率大隊馳往勦捕。當時匪攻三日，經勇團擒斬百餘名，隨即潰散。承准外務部電詢，業經摘由電達在案。嗣飭莫善積清除伏莽，并檄肇慶府知府多齡到縣會督查辦，廣寧匪首陳全周、陳顯周等旋經擊斃，懷集匪首植天元、植拔序等并已就擒正法，餘黨捕獲亦多，容當專案奏報。此又鄰匪、土匪勾合竄擾，派員勦辦之大略也。

此外則欽、廉一帶，逼近西省，鄰土各匪擾攘頻年，經派候補道秦炳直統軍督辦防勦，節次殲渠散脅，邊境漸已蕩平。高州、惠州盗風素熾，亦派署高州鎮總兵陳良杰專辦高屬，署潮州鎮總兵吴祥達專辦惠屬，均已擒斬不少。

又，陽江、陽春濱海多匪，復經添撥營勇輪船，派委署督標水師營參將柯壬貴會同各該文武實力查辦。其餘各屬有匪者，亦皆派勇駐拿。約計今歲獲辦，業已逾千，雖未能淨绝萑苻，亦可以破寒賊膽。至統兵之將，得人爲難，李準本爲水師統巡，緝捕最稱得力，因將中路十五營歸其統領。各路之勇則多委提鎮巡道統帶，俾平時督飭防緝，有事便於策應。現在香山搜捕事竣，新寧善後亦將告蕆，擬調集隊伍清辦南海、番禺兩縣匪鄉，并由廣西撥回喜字一營，連原駐東省喜勇駐扎省城巡緝，以顧冬防。此又派員統軍及各路清鄉之大略也。

竊維地方多盗，固緣民俗强梁，亦由物力困難，謀生不易。臣等忝膺疆寄，目睹時艱，既鮮教養之方，又乏弭盗之術，上勞宸廑，彌切慚惶，惟有率屬督軍加意整頓，如有員弁怠玩士卒偷安者，隨時會商，分别撤參重懲，并將保甲團練與工藝種植各事宜，責成有司督同地方紳士認真辦理，俾廣生計而清盗源。臣春煊雖駐梧州，固不敢稍疏兼顧；臣人駿專治粤事，尤不敢稍涉懈馳。總期盗戢民安，閭静謐，以仰副朝廷杜患銷萌之至意。

所有遵旨籌辦盗匪情形，謹合詞恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

光緒三十年十一月十六日。

（硃批：仍著加意整頓，督飭認真辦理。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第一一九輯），北京：中華書局，1996年，第18—21頁