光緒三十年十一月十六日（1904年12月22日）

革職留任署理兩廣總督臣岑春煊、廣東巡撫暫管粤海關税臣張人駿跪奏，爲本年覆查保甲完竣，據實上陳，仰祈聖鑒事。

竊各屬編查保甲，向於秋收後，責成該管道府州親往認真抽查，督撫於歲底彙奏一次，歷經遵照辦理。嗣於光緒十三年二月十九日奉上諭：著各直省督撫嚴飭所屬，將保甲事宜認真辦理，不得僅以造册申報敷衍塞責，用副朝廷戢暴安良之意。將此通諭知之。等因。欽此。又於光緒二十四年復迭奉諭旨，切實籌辦團練，實力舉行保甲。并奉皇太后懿旨，飭將積穀保甲團練實力奉行，認真興辦，各等因。欽此。均經通飭各屬，欽遵辦理在案。

兹届光緒三十年秋收後查辦之期，經該管道府州親往各屬，抽查保甲造具册結，由藩、臬兩司會詳請奏前來。

臣等查粤東地處海濱，港汊紛歧，加以五方雜處，良莠不齊，盗風之熾，甲於天下。保甲團練相輔而行，實弭盗安良之善法，各屬辦團尚多得力，水陸各要隘及近省各海口，均分撥輪扒各船，調派兵勇，按段駐扎，聯絡梭巡。保甲則辨良莠而清盗源，尤須認真編查，以免匪徒混迹。臣等仍當嚴飭地方官紳員弁加意稽察，實力整頓，務期盗戢民安，仰副朝廷綏靖海疆之至意。

所有覆查保甲完竣緣由，謹恭摺具奏，伏祈皇太后、皇上聖鑒。謹奏。

光緒三十年十一月十六日。

（硃批：知道了。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二六輯），北京：中華書局，1995年，第604頁