光緒三十年十一月十六日（1904年12月22日）

再，正任廣東番禺縣知縣吕道象係江西德化縣人，於光緒三十年二月交卸縣篆，經兩廣學務處派往日本，購辦書籍儀器，事竣附輪旋粤，行抵上海，適接電報知親母石氏在籍患病，該員急於省視，即由滬馳回原籍。該員之母石氏於本年八月二十七日在籍病故，該員係屬親子，例應丁憂，遣丁回粤呈報。據廣東布政使胡湘林具詳請奏前來。

臣覆查無異。所遺番禺縣知縣係衝、繁、疲、難最要缺，粤省現有應補人員，請扣留在外，容俟揀員調補。

除咨明吏部及原籍江西撫臣查照外，理合附片具陳。伏乞聖鑒。謹奏。

（硃批：吏部知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二〇輯），北京：中華書局，1995年，第726頁