光緒三十年十一月十六日（1904年12月22日）

革職留任署理兩廣總督臣岑春煊、廣東巡撫暫管粤海關税務臣張人駿跪奏，爲廣東省光緒三十年夏季分委署州縣各缺，遵照章程恭摺具陳，仰祈聖鑒事。

竊照各省州縣無論奏調委署代理，欽奉上諭：著毎届三個月彙奏一次。等因。欽遵在案。

兹據廣東布政使胡湘林詳稱，光緒三十年夏季分出有海陽縣知縣王全綱調省，遺缺以署崖州事正任增城縣知縣胡光鏞調署。又，署香山縣知縣荘允懿撤任留緝，遺缺以署英德縣事教習知縣柴廷淦署理。又，署新安縣知縣閻夢穀撤任留緝，遺缺以大挑知縣吴鴻飛署理。又，署英德縣知縣柴廷淦調署香山縣知縣，遺缺以候補知縣史允端署理。又，委署吴川縣知縣朱寶翰因病請假，未能赴任，遺缺以試用知縣左樹修署理。又，茂名縣知縣俞人鏡撤任，遺缺以大挑知縣李孔修署理。又，署崖州知州胡光鏞調署海陽縣知縣，遺缺以大挑知縣盧芳林署理。又，署陽春縣知縣許南英飭赴三水縣知縣本任，遺缺以西寧縣知縣韓慕慈調署，遞遺西寧縣知縣缺，以另補知縣楊介康署理。又，署惠來縣知縣馮秉經丁憂，遺缺以試用通判陳金鏞署理。又，感恩縣知縣甘美棠因病請假，遺缺以正任高明縣知縣李恩榮調署。

所有光緒三十年夏季分委署州縣各缺，詳請具奏等情前來。

臣等覆查無異，理合恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。

光緒三十年十一月十六日。

（硃批：吏部知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二〇輯），北京：中華書局，1995年，第725—726頁