光緒三十年十月十七日（1904年11月23日）

部冬電、魚電均悉，各省電并悉。鎊價不敷，若必不能挽回，惟有認補。貴部磋商三條，一鎊虧無利，二銀行存款扣息，三按月折中算價，外國斷無不允。貴部魚電約數八百萬，必可敷用。惟中國民窮財盡，原派賠款已屬十分竭蹶，羅掘一空，一年僅顧一年，以後尚無長久之計。然已商民愁嘆，可慮甚多，再補此鎊虧巨款，斷無此力。但貴部既難辯論，三年來洋、常各關加收之税積存滬道處五百萬者，又經凑補他項。仰體時局急迫、貴部爲難情形，不得不勉强量力分認。但鄂省所能勉辦者，有緊要三節，不敢不以陳明。

一、止能照各省原派賠款之數，補出三年鎊價，方爲平允。查鄂省原派一百二十萬，若照八百萬計算，止能攤五十餘萬。江漢關原案并未另派，本即統於鄂省總數之内，斷難另計。今擬認攤六十萬，斷不敢再行多認。一也。

二、鄂省各款皆係隨籌隨用，向無存儲，往往寅支卯糧。若欲於一月内提數十萬現銀，斷辦不到。雖欲移緩就急，亦實無款可移，蓋急款尚多，虚懸借墊，安有緩款可供挪移。萬不得已，惟有由鄂省自借洋款一法。自借自還，陸續設法分年籌措，利息自與酌議，抵押自行妥商，萬不致有礙本省財政。二也。

三、銀根甚緊，即洋商允借，若數至五六十萬，三箇月以内必不能交齊，即如庚子年鄂省奏明自借匯豐銀五十萬，尚遲至四十五日始行交清。應請貴部與各國公使切商，鄂省此款必須展限三箇月，緩至明年正月底，在滬交清。蓋按月計鎊補足，即遲交三月，於彼毫無出入，斷無不允。若求速，萬辦不到。三也。

艱窘情形，各省相同，即使各省别有良策，力能自籌早解，鄂省則舍此斷無辦法矣。至於貴部魚電令鄂省與南北洋在外商借洋款，無論分借合借，鄂省皆萬萬不敢應承，緣各省情形不同，或自籌，或籌借并行，或全數借款，或須早還，或願遲還，各省不能强同，豈能概爲代借洋款。且分借則數少，合借則數多，所索抵押必有關係財政大局之處，并恐數多必有扣頭，尤爲不可。洞止能在鄂言鄂，萬萬不敢越俎。

再，此次派補鎊價，鄂省獨多，并不按原派賠款之數。除各小省不計、廣東現有軍務不計外，不惟多於浙江、四川，并且多於原派二百五十萬之江南全省，甚至陝西亦係中省，竟爾分毫未派，惶駭焦急，不解其故。鄂人群相歸咎，謂由洞認解練兵處餉項太多，今年多至五十八萬，明年多至一百零三萬，至防衛京畿之吴元愷軍餉將及三十萬，尚不在内。即各大省均未聞有此，或代洞憂焦，或怪洞鹵莽，以致自入窘步。

洞睹此時勢危迫，宵旰憂勞，惟力是視，豈敢辭難。惟鄂省民力止有此數，躊躇旬日，無以爲計，勉竭庸愚，止有以上所陳三層辦法，然尚不知每年驟增本利巨款將何籌還。

謹此披瀝奉覆，統希亮鑒。各省電統此答覆，恕不另電。霰。

《致外務部户部天津袁宫保江寧端制臺桂林岑制臺成都錫制臺福州魏制臺安慶誠撫臺太原張撫臺上海新任兩江周制臺袁道台》，（清）張之洞著，趙德馨主編，吴劍杰、周秀鸞等點校：《張之洞全集》（十一），武漢：武漢出版社，2008年，第164—165頁