光緒三十年十一月初二日（1904年12月8日）

革職留任署理兩廣總督臣岑春煊、廣東巡撫臣張人駿跪奏，爲選員請補知縣，恭摺具奏，仰祈聖鑒事。

竊照惠來縣知縣朱寶翰於光緒三十年四月二十七日病故，遺缺先經臣等奏請以服滿候補知縣鄧炳春補授，尚未奉到部覆，嗣准吏部咨，以前出之博羅、豐順兩知縣係即用候補分班酌補之缺，不應用服滿分發人員，駁令更補，業經遵照辦理，另行選員請補在案。

所有惠來縣一缺，自應以服滿分發到省在先之員挨次另補。查光緒二十九年十月准吏部咨，嗣後曾任實缺丁憂服滿分發人員，道府以至未入流等官，如遇選缺出時，除坐補原缺、裁缺即用、迴避即用、新選新補之留省另補，均仍照定例先儘請補外，其餘無論何項到班，先將此項人員儘數請補，均不積各項班次之缺。各等語。今惠來縣知縣缺，查坐補、裁缺、迴避、新選新補之留省另補均無人，按照新章應以曾任實缺丁憂服滿分發人員先儘請補，不積各項班次之缺。

兹會選有實缺丁憂服滿候補知縣丁啓楨，年五十九歲，湖南長沙縣監生，遵例報捐縣丞，保准免選，本班以知縣不論雙單月遇缺儘先前選用。復遵例捐指廣東試用，光緒二年五月初四日到省，題補和平縣知縣。到任後聞訃丁母憂，復丁父憂，均經服滿，咨准起復，二十五年四月十八日回省，照例毋庸甄别。該員才具穩練，吏治留心，以之補授惠來縣知縣，洵堪勝任，與例亦屬相符。據藩、臬兩司會詳前來。

相應請旨，准以實缺丁憂服滿候補知縣丁啓楨補授惠來縣知縣缺。如蒙俞允，該員係候補知縣請補知縣，銜缺相當，毋庸送部引見。其前奏請將服滿候補知縣鄧炳春補授惠來縣原案，應請撤銷。

除咨部外，臣等謹合詞恭摺具陳，伏祈皇太后、皇上聖鑒訓示。

再，廣東省補缺例限九十日，因此缺前出之博羅、豐順兩知縣缺請以丁啓楨等補授，嗣奉部駁更補，其駁回之部文係坐光緒三十年六月二十九日行文，按照限减半計算，應以八月十三接到部文之日起限辦理。今在限内選員更補，并無遲逾，合并陳明。謹奏。

光緒三十年十一月初二日。

（硃批：吏部議奏。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二〇輯），北京：中華書局，1995年，第677—678頁