光緒三十年八月初一日（1904年9月10日）

革職留任署理兩廣總督臣岑春煊、廣東巡撫臣張人駿跪奏，爲選員請補同知，恭摺仰祈聖鑒事。

竊照雷州府同知劉汝霖病故，遺缺先經奏請以另補同知黄晋銘補授。兹於光緒三十年四月二十五日准吏部咨，缺單内開，另行請補廣東雷州府同知黄晋銘革，三月初五日奉上諭。查該員奏補斯缺，係於二月初六日奉旨，核計革職奉上諭日期，係在未經接到准補部文之先，員缺應按原出缺日期另補。等因。

查前出廣州府佛山同知缺，已用至軍功候補班前補用同知直隸州止，今雷州府同知缺，輪用鄭工及新海防遇缺先、海防先即舊例銀捐遇缺先、銀捐遇缺均無人，應過班接用候補正班人員酌補。

兹會選有軍功候補同知黄應昌，現年五十八歲，係湖南善化縣監生，遵例遞捐通判，指分廣東試用。旋因新疆南路各城一律肅清，建鋭、威儀兩軍出力保奏。光緒六年正月十三日奉旨：著以本班仍留原省，歸候補班遇缺即補，并俟補缺。後以同知補用題補惠州府通判，十八年十二月十三日到任，二十二年丁父憂，服滿起復，二十五年三月三十日到省。該員穩練耐勞，辦事勤奮，以之補授雷州府同知，洵堪勝任，與例亦屬相符。據藩、臬兩司會詳前來。

相應請旨，准以軍功候補同知黄應昌補授雷州府同知缺，如蒙俞允，俟部覆到日，照例給咨該員赴部引見。

除咨部外，臣等謹照章改題爲奏，恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。

再，粤東省補缺例限九十日，此缺因請補之黄晋銘革職缺單，係本年四月二十五日准咨，應以是日起限辦理，今在限内請補，并無遲逾，合并陳明。謹奏。

光緒三十年八月初一日

（硃批：吏部議奏。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二〇輯），北京：中華書局，1995年，第509—510頁