爲查明馮才黼控被宋寶珊等毆搶珍珠等物案致穆總領事官照會

光緒三十年五月十一日（1904年6月24日）

大清欽命頭品頂戴紫禁城騎馬賞穿黄馬褂兵部尚書署理兩廣總督部堂岑，爲照會事。

案接貴總領事官照會，以籍人馮才黼被宋寶珊等毆搶珍珠等物，赴案被押，由伊父馮運亨呈請照會飭查，秉公辦理等由。當經行縣切實查覆。

去後，兹據合浦縣鄒令蘭生禀稱，遵查本案，先於光緒二十九年三月二十三日，據葡國籍商民馮才黼呈稱，竊商於光緒二十四年與宋寶珊、宋德周合宋鼎元、宋吉士五股，在横州博合墟開保壽堂生意，每股本銀二百兩，議商司事。初年虧去本錢八百餘千，又遭撞灘溺貨，即辭司事之任，珊等囑商生揭，并賒貨充本。二十六年夏，遭火焚貨甚多，通墟共見。时值商身抱恙就醫，珊等使戚曹夢泉接理。商年底病愈回鋪，見貨稀，盤詰夢泉，倖倖而去。珊等迭函催札總結，商迫於函催，扶病算札。計開張至夢泉接理，共虧本錢三千餘千，而生意即歇業，招頂得錢六百八十餘千，除虧股本外，實再虧錢一千二百零千。此皆揭項，每股應派填出錢二百四十零千，清還各號。奈珊等心懷叵測，謂總結有訛數，反要商補回血本銀二百兩。商謂扶病作結，或有訛數，大部儘可稽查，屢催清算，不允。二月下旬，商因代各友買珍珠等項，兼送領事，路經小江，又催算數。寶珊、德周知商身挾貴物，顿起不良，借數吵鬧，喝勇丁將商拖打，失去珠物無算，共值價三千餘兩，叩乞拘追。等情。業經卑前署縣張令卿雲批諭，上八團總局查處。

去後，迨卑前署縣陽令顗抵任，又據職員宋瑺雲、宋德周等訴稱，緣光緒二十四年戚豪馮運亨邀職等與宋鼎元、宋吉士合夥，在横州博合墟開保壽堂生意，每股出本銀二百兩，亨子馮才黼在店司事。岂料黼存心瞒騙，歷年結數浮開，吞去錢二千五百餘千文，除股本外，尚應贃錢一千千有奇。詎黼竟藉二十六年火焚，貨錢三百餘千均行虧去，且其二十七年結抽换紙張，長短圖记不符，當即招頂揭業，將年結與亨父子。當局清算，指出浮開各數，自願認償，職等股本免控了。

職念至戚，信已爲然，詎亨父子甜誘月延，過年分文莫與。適本年二月，黼到小江，職等向討其數，惡竟怒言，生意虧折，不獨股本無歸，反要職等各派錢二百四十千還債，互相理論，斯時墟人斥黼無理，忿恨而去。殊黼恃其健訟，遂於三月二十三卯反誣毆失珠錶等件，迫叩差拘訊斷，并據馮才黼以前情禀准西洋總領事官，照會到縣，陽令未及照覆。隨據上八團緝捕總局紳林永元等，以奉諭傳處馮才黼，推延不到，其所控搶毆一節，查無影響。等情。具禀。

及據宋瑺雲等控奉本府批行傳訊，當經飭據差役，傳出馮才黼、宋德周到案。訊得馮才黼與宋德周、宋瑺雲、宋鼎元、宋吉士合開保壽堂藥材生意，馮才黼在店司事，數目不清，因在小江局遇宋瑺雲，向其理論，被宋瑺雲用烟槍毆打，挾嫌，遂聽人唆擺，開列失單，捏報被搶珠錶各物。彼此均有不是，惟念兩造誼屬至戚，從寬概免深究，斷令馮才黼將宋德周、宋瑺雲、宋鼎元、宋吉士每分股本銀二百兩，共銀八百兩，如數繳出，充入學堂及撥作工藝廠經費。宋德周等欣然樂從，馮才黼亦已遵斷，各具模結附卷。陽令恐其釋後不交，仍將馮才黼暫發禮房看管，俟將款繳到，再行開釋。詎馮才黼陽奉陰違，旋於本年正月初一早，在禮房乘間脱逃。陽令立飭禮書許勞生帶同差役往拿，被馮才黼之父馮運亨喝令子侄閉門抗拒。覆諭小江局紳，勒令馮才黼族紳將馮才黼交出，未到卸事。

兹奉前因，卑職覆查馮才黼已於本年正月初一日在押潜逃，其父馮運亨現禀西洋總領事，猶言不知生死，實屬任意欺朦。至馮才黼具控宋寶珊等毆搶珍珠各物，業經陽令訊明，所控係屬虚謊，亦不容已結覆翻。除催局勒交馮才黼到案，追出宋瑺雲等股本，充支學堂及工藝廠經費外，合將本案實情禀復察核等情，到本部堂。

據此，查馮才黼所控宋寶珊等毆搶一案，既經前署縣陽令傳集兩造訊明，係屬挾嫌虚誣，業已斷結，自不容事後任意圖翻。

除批飭立速諭催小江局紳，勒交馮才黼到案，追繳宋瑺雲等股本銀兩，悉充學費，勿任匿延外，爲此照復貴總領事官查照。順頌日祺。須至照會者。

右照會大西洋欽命駐扎中國廣州兩廣總領事官穆。

光緒三十年五月十一日。

揀選知縣胡世濟校，監印官保升知縣分省補用鹽經歷夏敬輯、調粤差遣四川候補府經歷蒋逢周。

《署理兩廣總督岑春煊爲馮才黼案復葡總領事穆禮時照會》，澳門基金會、葡萄牙外交部檔案館、廣東省立中山圖書館、澳門大學圖書館編：《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案（清代部分·中文）》（第一四册），廣州：廣東教育出版社，2009年，第191—207頁，第311—591至311—602號