光緒三十年四月初七日（1904年5月21日）

謹將順昌洋行報劫案，先經獲犯陳亞參、陳亞鑑訊明，供詞備録清摺，呈請憲鑒。

計開：

據陳亞參供，年二十二歲，係南海縣西樵鄉人，父母俱殁，有祖母陸氏在家。陳泮義係同族兄弟，不是親的。小的乳名威南，平日在鄉横江圩怡安榮雜貨店雇工。此次來佛，因與羅姓不識名年約二十餘歲南海縣人同行，説有一種用假銀仔棍騙之人，來買番攤贏得銀數元。小的與羅姓及陳亞鑑三人向他借銀不允，故此起意説他欠銀，將他劏死牛，搶得他銀一元，尚剩數元，他抵死不肯放手，相纏到裕泰米店門口，即入店内，因此推倒他坐落米籮上，將米倒瀉數升，其米籮内并無錢銀，小的等并無搶得米店銀兩，祇搶得該買攤之人銀一元，每人分得銀三毫零。又因米店之人放那人走脱，羅姓之人就説要將米店放火恐嚇之言。此外并無另犯别案，求查明開恩就是。

據陳亞鑑供，年二十歲，南海縣陳邊鄉人，父名亞調，母故，有弟一人名亞執。平日做機房工作，因有一羅姓，不知名，在鷹沙路上相遇，起意夥同小的及陳亞參，説有棍騙用一種假銀仔人，贏得番攤銀數元。故此商同與他借銀，不允，起意將他劏死牛，搶得銀一元，相纏入至裕泰米店門口，那人入店，彼此糾纏，推倒米籮，倒瀉有米數升，米籮内并無錢銀，無從搶得銀兩，所搶那人之銀一元各分，將來食飯用了。説要放火來燒米店恐嚇之言，係羅姓説的。小的等身上并無號褂，亦無攜帶刀槍。小的平日做機房工作，向無犯案，求查明開恩就是。

光緒三十年四月初七日供。

《署理兩廣總督岑春煊爲順昌洋行錢款遭搶案致葡總領事穆禮時照會·附陳亞參等供詞》，澳門基金會、葡萄牙外交部檔案館、廣東省立中山圖書館、澳門大學圖書館編：《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案（清代部分·中文）》（第八册），廣州：廣東教育出版社，2009年，第448—450頁，第306—651至306—652號，306—653至306—662號