光緒三十年三月十二日（1904年4月27日）

頭品頂戴兵部尚書銜署理兩廣總督臣岑春煊跪奏，爲彙報左江春季勦匪情形，恭摺具陳，仰祈聖鑒事。

竊廣西勦匪情形，節經臣電奏、摺奏在案。本年入春以來，餘匪麕集思恩一府，旋又竄擾左江各屬。先是本年正月二十六日，匪首王和順等圍攻武緣縣之賴村及花園村等處，經左江道余誠格探悉，當商署左江鎮丁槐派衡軍管帶黄朝殷及陳世華率營往勦，大敗股匪於隴陌、隴浪，黄朝殷力戰受傷，入夜斃命。二月初六日，該匪竄回隴村，親軍管帶覃國慶率所部八十人及常備右營一哨前往掩襲，甫至螃夾嶺即遇伏匪，我軍登山俯擊，閲兩時之久，槍傷悍匪三十餘人，斃匪首曾啓初、陸四年及匪黨七名，奪獲無烟槍、九響槍各一支，餘匪紛逃入隴。

旋聞王和順、黄五肥兩匪首在武緣隴烈地方，與游匪首鄭五，雲南匪首黄三、黄八及周特先、滕正宜、鍾大、那渣四、蒙特七、陳二等股匪合幫，分扎喬建、隴洞各處，約三千人。十九日，覃國慶仍同常備右營一哨由杜村會合，署思恩府知府傅屺孫及貴字後營鄧鵬翔、衡字左營譚炳榮商定進攻。甫至榨油，匪已登山，當即轟斃匪三十餘人，鄧鵬翔、譚炳榮趕至助攻，自午至夜，未得收隊，匪力不支，越山逃竄。二十日，追至局埋，匪分爲二，黄三、滕正宜、周特先、蒙特七、陸彩邦、黄二等股匪千餘人竄都吉。二十日，鄧鵬翔追至都吉，譚炳榮麾隊直抵栅門，與匪争踞附閘小廟，揭瓦鑿檐，安炮俯攻，匪衆死拒，自辰至酉，斃匪無算。夜深，匪燒屋焚尸，破牆潰出，追斬首級十三顆，擒獲匪三名，匪婦二十一口，馬三匹，偽旗四面，槍四支。匪潰出後四散入隴，探知漸集於武緣橄欖村，二十三日，傅屺孫率綏遠正中營由那莊進勦，斃匪目王大化，匪首陸彩邦。綏遠左營管帶張耀山聞信趕至，匪又乘夜竄出，经邕防親兵營幫帶任定元及衡軍葛墟團勇截擊，斃匪目黄權昆。

時綏遠軍統領和廷彪亦至米花坪，遂督同張耀山、任定元并綏遠後營管帶葉春、衡字親軍隊弁杜育，冒雨跟追至宣化之大鄧村接仗，越十餘高嶺，由下仰攻，斃匪落巖澗叢箐中者無算，斬雲南長髮匪首黄三，獲其妻楊氏，及滕正宜之弟滕成慶，高州匪目黄平忠、杜育，擒獲滕正宜之妻及子，并匪目何恒松、任定元擒匪首黄二。代理金城巡檢林桐，督同五塘團總，擒匪首那安七（即蒙特七），斃悍匪蒙特二，南鄉團擒匪目黄日濟，德馨團擒欽州匪首劉十二，榨油練丁擒永湻匪目屈四。均經訊明，就地正法。餘匪散竄，當飭營團嚴行搜捕。此勦辦由局埋分竄都吉各股匪之情形也。

其黄五肥、王和順、潘二、黄八、陳二、梁三等股亦約千餘人，由局埋隴中竄隆安。二十二日，經綏遠右營幫帶劉坤隆截擊於梅圭，自辰至戌，斃乘轎匪首一人，斬首級八顆，擒生供一名。夜半匪竄合羅村，適熙字後營亦到，同追至合羅。匪竄永康，經永康州知州沈仕彦擊退，匪竄羅陽入隴。熙軍以不見匪回武緣，劉坤隆亦回隆安。三十日，陳世華電稱匪匿伏廖。初一日，丁槐飭和廷彪由永康進，陳世華由太平進，自率所部由新寜進，水師統領余炳忠督水師收渡船、漁艇，闌禁三江口一帶，以防回竄。

旋探得匪踞屯村隴、鞏岜、炭懶各隴，周遭百餘里，林木茂密，巖石巉削，仰不見日，俯無容足。丁槐部署八面環攻，匪衆踞巖履石，竭力死拒，和廷彪、陳世華身先士卒，於槍林彈雨中督隊鏖戰，歷初三、初四兩晝夜，連破要隘數重，陣斬悍匪六十人，生擒匪首黄八、潘二、陳二、梁三及匪目二十名，均經丁槐訊明，軍前正法。槍傷匪黨墮巖落澗死者無數，起出被略婦女三十餘口，獲槍三十七支。黄五肥乘夜緣籐墮巖而逸，初四夜潜行至永康西門嶺外，適值沈仕彦所派之親兵哨長武生馬榮輝、文童沈浩文共帶親兵二十五名埋伏要路。時已四更，伏兵聞有人聲，似非行旅，遂開槍迎擊。夜氣昏黑，初不知槍斃爲誰，匪亦不知兵勇多少，但回奔山麓，親兵等亦尋聲跟追，天明搜獲匪婦盧黄氏、胡黄氏、女童羅亞月，詢知夜來所斃各匪，黄五肥即在其中。隨報知沈仕彦出城驗視屬實，遂割取首級，并搜出買物信單二紙，一并解送南寜。經臣飭將黄五肥首級傳示南寧、隆安一帶，以寒匪膽，其餘散匪仍由各文武分頭搜捕。此勦辦由局埋分竄隆安、永康各股匪之情形也。

以上各情形，自本年正月起，至三月初六日止，據署左江鎮丁槐、左江營務處署左江道余誠格、候選道劉永滇，及各該文武先後電報禀報前來。

臣查黄五肥與李八、唐娣、羅萬起等倡亂宣化，裹脅之衆，幾至遍地。屠戮之慘，動輒全村，擄略之多，不能計數，肆毒於左、右江上下，稔惡將及十年。前柳慶鎮總兵馬盛治之陣亡，即黄五肥所爲。今李八、唐娣、羅萬起經臣先後飭拿正法，該匪亦窮困授首，實足以申國憲而快人心。其黄三、陸四年、黄權昆、王大化、劉十二、黄二、滕成慶、黄平忠、何恒忠、黄日濟、屈四、蒙特二、曾啓初、蒙特七、陸彩邦、黄八、陳二、潘二、梁三等匪，亦皆係著名首要，仰托天威，數月之内以次翦除，各文武振奮立功，不無微勞足録。擬請俟全省肅清後，懇恩准其擇尤從優保奬，以資鼓勵。至陣亡各弁兵，亦即由臣彙案請恤。

除將大概情形先行撮要電奏外，所有彙報左江春季勦匪情形，理合會同廣西撫臣柯逢時恭摺具奏，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

光緒三十年三月十二日。

（硃批：著俟全省肅清後，准其擇尤從優保奬。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第一一八輯），北京：中華書局，1996年，第908—910頁