光緒三十年三月十二日（1904年4月27日）

再，廣東賭博之害，盡人皆知。盗賊之繁多，民生之困蹙，莫不導源於賭。所以未能禁止之故，則以廣東歲入歲出，每年不敷，且三百萬各項賭局，現時承餉三百餘萬，若一旦悉數禁革，則每年不敷將至六七百萬。當此財盡民窮，何從彌補，飲酖止渴，莫可如何。

然即專爲籌款計，禁賭亦所當先，蓋必使四民百業日從事於生利之途，百姓既足，而後君無不足。若使全省之民日沈酣於大賭小賭，勢必至相率而曠時廢業，生利者日益少，分利者日益多。馴至財愈盡，民愈窮，并無能賭之人，安有餉之可得。縱不至此，而游民盗賊日以加多，後患之來，詎難逆料。臣每於州縣禀報，盗犯既恨，其罪之當誅，復憐其迫而出此。

近數年來，就地懲辦之盗犯，每年恒有千數百人，豈皆降才有殊生而爲盗耶，饑寒迫之，實賭博驅之耳。是故治今日之廣東，爲理財計，爲弭盗計，爲正人心、厚風俗、開民智計，無一不當從禁賭下手。臣上年抵任之始，即奉寄諭，飭將各項賭局查明禁革，仰見我皇太后、皇上洞明治體，愛養元元至意。

維時抵任之初，以抵款驟難遽籌，是以覆奏未能遽禁。現經臣將鹽務設局清查，緝捕經費改歸官辦，每年約可增的款一百餘萬，雖仍不足彌補常年短絀，然既有此款，若不將爲害最烈之賭量予先禁，上既無以副朝旨，下亦無以對粤民。查各賭中之爲害最烈者，小闈姓居首，番攤次之。番攤現時承餉近二百萬，一時驟難籌款抵補。小闈姓現時承餉，每年僅八十萬元，以新籌各項抵補，尚屬有盈無絀，擬即遵旨，自本年四月初一日起嚴行禁革。

惟是粤民嗜賭幾若性成，苟不至脂膏悉竭之時，斷難望其不賭，而且不肖官紳，以及兵差土棍，無不視庇賭爲利藪。此次雖經示禁，難保無包庇私開，或變易名目，影射牟利者，且難保無挾資入都，唆使京僚奏請開復者。以後外間如經查出，自應由督撫臣加重懲辦，内間若有奏請，擬請聖明主持，庶足爲廣東永除一害。至其餘各賭，當俟籌得抵款，即行次第嚴禁。

所有遵旨先將小闈姓賭局禁革及籌抵款緣由，謹會同廣東撫臣張人駿附片具陳，伏乞聖鑒訓示。謹奏。

（硃批：著照所請。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二六輯），北京：中華書局，1995年，第592—593頁