光緒三十年二月二十九日（1904年4月14日）

頭品頂戴署理兩廣總督臣岑春煊、廣東巡撫臣張人駿跪奏，爲盤驗廣東藩庫銀數及通省徵收錢糧銀米完欠各數目，恭摺仰祈聖鑒事。

竊照每年奏銷時，例應將藩庫實存正雜銀兩，及應徵銀米完欠數目分晰盤查具奏。兹届光緒二十八年分奏銷之期，經臣等督同司道各官赴庫盤查，計司庫應存正項各款銀六十一萬二千九百四兩零，應存雜項各款銀四十七萬七千九百六十六兩零。因新舊洋款數巨期迫，暫將以上實存銀兩通融借墊，俟籌還歸款，逐加查驗相符，并無虧短情弊。其應徵地丁、民屯、糧米，據布政使胡湘林署督糧道王秉恩將完欠數目分晰開報前來。

臣等覆查光緒二十八年分額徵地丁等項，共銀一百一十萬九百六十四兩零，内已完銀八十八萬六千五百六十六兩零，未完銀二十一萬四千三百九十七兩零，計完八分以上，未完一分有餘。又，額徵米石實在應徵米三十四萬三千五百一十五石零，内已完米二十八萬二千一百二十二石零，未完米六萬一千三百九十三石零，計完八分以上，未完一分有餘。現經督率藩司、糧道將未完民欠銀米勒限徵完，如有逾限，即行查參。

除將各屬現年徵收已未完分數造册奏咨外，所有盤驗司庫銀數，及光緒二十八年分通省徵收錢糧銀米完欠數目各緣由，謹循例合詞，恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。

光緒三十年二月二十九日。

（硃批：户部知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第六九輯），北京：中華書局，1995年，第267—268頁