光緒三十年二月二十八日（1904年4月13日）

頭品頂戴兵部尚書銜署理兩廣總督臣岑春煊跪奏，爲請補鹽大使，以裨場務，恭摺仰祈聖鑒事。

竊照廣東東界場大使厲輅官回籍修墓，咨部開缺，遺缺在前此留補大洲場大使一次之後，照例二次扣留外補。嗣准吏部單開，另行請補。兩廣東界場鹽大使厲輅官修墓，核準知照。坐光緒二十九年十二月初五日行文，按廣東省照限减半四十五日計算，應扣至光緒三十年正月二十作爲開缺日期，歸正月分截缺，是月分鹽場大使僅止斯缺，毋庸擊籤。係簡缺，應即照例叙補。

查通行章程内開，曾任實缺、丁憂服滿分發人員、道府以至未入流并鹽務等官，如遇選缺出時，除坐補原缺、裁缺即用、迴避即用、新選新補之留省另補，均仍照定例，先儘請補外，其餘無論何項到班，先將此項人員儘數請補，均不積各項班次之缺等語。廣東鹽大使一項，坐補裁缺，迴避各即用及另補均無人，應用實缺、丁憂服滿分發之人。

查有服滿分發補用鹽大使楊金輝，現年四十四歳，貴州貴筑縣監生，原籍江西，由捐納候選按經歷改捐鹽大使，遇缺先選用。光緒二十年四月，選授兩浙清泉場鹽大使，引見領憑出京到浙，移奬藍翎五品銜，是年七月到任。二十三年十二月聞訃丁父憂，開缺到籍守制。二十六年三月服闋，八月奉兩淮鹽運使委解京餉，赴行在户部交納，十二月就近在部呈請起復。旋捐分發，指省廣東補用，并换花翎。二十七年四月驗放，領照赴粤，是年八月初二日到省。係曾任實缺人員，例不甄别。據兩廣鹽運使信勤會同廣東布政使胡湘林出具考語，擬補東界場大使，聲明不積各項班次之缺，詳請具奏前來。臣查實缺丁憂、服滿分發補用鹽大使楊金輝，年力正强，辦事穩妥，以之請補東界場大使，與例相符，堪以勝任。相應懇恩，飭部核準，以裨場務。

除咨部查照外，謹會同廣東巡撫臣張人駿恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

光緒三十年二月二十八日。

（硃批：吏部議奏。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二〇輯），北京：中華書局，1995年，第68—69頁