光緒三十年二月二十五日（1904年4月10日）刊載

照得軍營器械從前多恃刀矛，近來專尚槍炮。刀矛堅實，雖頑鈍亦尚可用。槍支則全賴機簧，一有損壞，便難演放。至各營台領用位炮機件，尤關緊要，稍一不慎，貽誤非淺。兹查各營招用勇丁，本未教練純熟，演放槍炮，往往横使氣力，機括頓形損壞。或擦洗不慎，機身受傷，或沾染潮濕，易於銹澀。至槍炮彈碼收藏不慎，尤易潮壞。夫營勇領用槍炮，原恃以殺賊，賴以防身，即有性命相依之勢。况刻下所用新式炮槍，值價何等昂貴，購運何等艱難，豈可不加愛護，隨時拋擲？現據軍械局擬呈《保護槍炮説略》各條，查核尚屬詳明，應即通飭水陸各營，責成統帶、管帶各宜隨時督率勇丁演習擦抹，認真考查。倘各營台領用槍炮并非打仗操演，無故銹壞者，是平日該管弁漫不經意，除分别記過撤差，其不能修理者，即令照價賠償。各營領用子碼，倘有潮濕，亦照此分别辦理，以重軍儲。至偷售槍枝子碼，接濟匪徒，粤省各營時有所聞。嗣後該統帶管帶等，務即切實稽查，有犯必懲。如仍玩忽縱庇，一經本部堂主訪聞查實，定照軍法嚴處，斷不僅止將槍枝等件勒令賠還已也。除隨時派員赴營照册查點并咨行外，合就札飭。爲此札。仰該統帶即便遵照辦理暨通行所部員弁一體凛遵，并將此札大意隨時告誡什長勇丁，咸使知悉。仍將奉札日期報查毋違。此札。

計黏單一紙。《保護槍彈説略》：

一、槍之制勝，全在操練嫻熟，庶一槍可得一槍之用。凡槍之準星遠近速率疾徐，自統領以下，皆當隨時考察，并曉諭各兵時時演習，然後能盡槍之利用。一、兵與槍本有性命相依之勢，自當愛惜保護，毋使銹壞。發放子彈後，宜急用温水洗淨槍筒，以棉紗擦乾，薄抹菜油，當由統領督飭營哨各官隨時查驗。

一、槍支購置非易，倘有任其銹壞，當由統領嚴定兵勇罰則，仍責令該管營哨各官賠償。

一、臨陣開仗以後，倘槍枝有炸壞等情及一切意外之事，當即就近報局繳修，不准遲延隱瞞。

一、各營兵勇倘有偷售槍枝子藥及以舊换新等弊，一經查出，除重懲兵勇外，仍責令該官營哨各官賠償。其失察之咎，分别輕重辦理。

一、各營操演用去若干彈子，其子壳必須繳局。用去數目亦必按季報局，不得遲誤。倘係臨陣開仗，免繳子壳。

《兩廣總督岑通飭各營整頓軍械札》，《東方雜誌》第1卷第2號，1904年4月10日，“軍事”類，總第59—61頁