14 International Students Learn Filmmaking in Hollywood 国际学生在好莱坞学习电影拍摄

仔细听

The Los Angeles area of Hollywood is the movie capital of the world.Many filmmakers go there in hopes of getting into the movie business.As Catherine Cole reports，local universities are also appealing to students who hope to become producers or directors.

位于洛杉矶的好莱坞是世界电影之都。许多电影人抱着进入电影行业的希望来到好莱坞。据凯瑟琳·科尔报道，这里的大学也吸引着那些希望成为制片人或导演的学生。

听力破解：首段中重读的词有以下几个：Hollywood，of the world和movie business，这几个词很明显地揭示了新闻的主题：好莱坞的电影业。

词汇宝典：filmmaker是个合成词，字面上的意思就是“制作电影的人”，类似的词还包括：filmgoer“常看电影的人”，coffeemaker“咖啡壶，煮咖啡器”，breadwinner“养家糊口的人”等。

仔细听

Ivy Lin's student film is a story of cultural differences，love and Chinese cooking.Ms.Lin is a graduate student from China's Shandong Province.She is producing the film as part of her studies at California State University，Los Angeles.But she says the work is also preparing for a career.

“I hope to do film producing or marketing in the future，especially between the US and China.”

艾薇·林的学生电影讲述了一个关于文化差异、爱情和中国饮食的故事。林女士是来自中国山东的一位研究生。她制作的这部电影是她在加州州立大学洛杉矶分校学业的一部分。但是她说，这部作品也是在为她今后的事业做准备。

“我希望将来可以从事影视制作或者影视推广方面的工作，尤其是中美之间的这种工作。”

听力破解：Lin's student中，表示所有格的's所发的音[s]发音较轻，而且后面的单词student的首字母发音也是[s]，需要注意听，如果误听会影响对新闻的理解。

词汇宝典：produce在这里是“创作”的意思，当它用在传媒行业时，所对应的名词形式是producer“制片人，制作人”，除了film producer，还有music producer“音乐制作人”。

仔细听

She raised 5，000dollars on the Internet site Indiegogo to finish production，with help from Melinda Pan and other international students.Ms.Pan is from Beijing.She says

Hollywood movies are popular in China.She says that country and th e United States have many joint productions，such as“Iron-Man 3”.

她在Indiegogo网站上筹集了5000美元来完成电影制作，梅琳达·潘和其他国际学生的帮助也为她提供了帮助。

潘女士来自北京，她说好莱坞电影在中国很受欢迎。她说，中美两国有多部合作电影，比如《钢铁侠3》。

词汇宝典：raise在这里是及物动词“筹集”的意思，此外，它还可以当“提高，养育”讲，比如raised her head“扬起头”，raise a flock of sheep“养着一群羊”。

仔细听

“I think sci-fi films probably are the most popular ones because there are so many skills required and they have big box office in China，too.But for me，I like sweet and touching stories.”Melinda Pan's student film is a story of cultural missteps between a young property salesman in the United States and a difficult buyer from China.Ms.Pan hopes to find work as a producer or director in either country.

“我觉得科幻片可能是最受欢迎的，因为其中涉及很多技术，而且这类电影在中国的票房也很高。但对我来说，我还是更喜欢温馨感人的故事。”梅琳达·潘的学生电影讲述的是一位年轻的房地产销售人员和一位来自中国的难缠买家之间由于文化差异引发的故事。潘女士希望能在中国或美国找到制片人或导演的工作。

听力破解：请注意本段中misstep这个单词的读音，尽管它的发音应为[mis′step]，但实际发音中会吞掉一个[s]，发为[mi′step]。

学着说一说

1.in hope of...怀着……的希望

▶in hope of 后常接 doing 的形式，表示“怀着……的希望做某事”，比如当别人问你为什么学英语时，你可以说：

I learn English in hope of going abroad to study.

我学习英语是为了去海外留学。

▶如果要说“没希望了”，可以用 in desperation“在绝望中”，如：

In desperation，he decided to go back home.

在绝望中，他决定还是回家去。

▶此外，beyond hope 也可以表达相同的意思，表示“没有希望了”，

如：

His recovery is beyond hope.

他没希望恢复健康了。

2.prepare for...为……做准备

▶prepare for 后接需要为其做准备的事件，如：prepare for the exam准备考试。

▶prepare to do sth.则表示“准备做某事”，比如你面试了一个需要经常出差的工作，面试官可能说：

If you are selected in this position，you must prepare to travel overseas frequently.

假如你被录取，你必须做好经常海外出差的准备。