5 Watching a Film in Your Car，before the Age of the Small Screen 在小屏幕时代来临前，先体验大屏汽车影院吧

仔细听

The first drive-in movie theater opened in the United States in 1933.“Popular Science ” magazine described a theater in Camden，New Jersey，as the first of its kind in the world：an open-air movie theater just for motorists.People could watch a film on the big screen while sitting in their car，eating，talking and relaxing.

美国的第一家汽车电影院成立于1933年。《大众科学》杂志将新泽西州卡姆登的史上首家汽车影院形容为：专为驾驶员开放的露天影院。人们可以坐在自己的车里，一边吃饭、聊天、休息，一边观看大屏幕上的电影。

听力破解：新闻开篇就明确了文章的主题“汽车影院”。此处重读了1933这个时间点。第二句重读in the world，强调这家影院不仅是美国，而且是全世界第一家汽车影院。

仔细听Many drive-in theaters opened in the1950s，as the American economy expanded after the war and more people bought cars.

战后，随着美国经济蓬勃发展，许多人购买了汽车，20世纪 50年代，开办了许多汽车影院。

听力破解：新闻中第二次出现年代的1950s，要注意读音中的“s”，否则会将原文误以为是1950年，而实际上1950s是指20世纪50年代。词汇宝典：expand意为“扩充；发展”，可做及物动词，如：expand the company“扩张公司”；也可做不及物动词，如：Most metals expand with heat.大多数金属受热会膨胀。

仔细听

In the1960s—when I was a boy—there were between 4，000 and 6，000drive-in theaters in the United States.I lived in the northeastern state of Maine.Not a lot of people live there.Yet my parents could take me and my three brothers and two sisters to any of four drive-ins located within an hour's drive of our home.But almost as soon as drive-ins were everywhere，their popularity began to fade.

Today，fewer than 400are still operating in the United States.

20世纪60年代，当我还是个小男孩的时候，美国有大约 4000至 6000家汽车影院。我生活在缅因州的东北部，那里的居民很少。然而，距离我家一个小时的车程内就有四家汽车影院，我的父母可以带我和我的三个兄弟，还有两个姐妹到其中的任何一家。但就在汽车影院变得随处可见时，它们的受欢迎度便开始消减了。现如今，美国只有不到400家汽车影院仍在运营。

听力破解：此段原文再次出现大量数字，其中有两处需要特别注意：在提到小时候，距家一个小时的车程就有4家汽车影院时，播音员重读了four和an hour's drive；而最后，播音员说全美国只有不到400家汽车影院了，重读了“400”。这两处是对比关系，前后的反差说明了汽车影院的衰落。词汇宝典：fade意为“褪色；凋谢；逐渐消失”。新闻中指“逐渐不流行”，也可形容物体颜色脱落，如：The blue rug has faded over years.蓝色的地毯多年后已经褪色了。

仔细听

April Wright is producing a documentary about drive-in theaters and the special place they held in American culture.The film is called “Going Attractions：The Rise and Fall of the Drive-In as an American Icon”.She plans to release it early next year on the eightieth anniversary of the opening of the first drive-in theater.

阿普里尔·莱特正在创作一部关于汽车电影院及其在美国文化中特殊地位的纪录片。这部电影的片名是《变为景点：美国符号——汽车电影院的兴衰》。她计划在明年初第一家汽车电影院开业80周年时上映这部电影。

听力破解：在读电影名称时，播音员重读了Rise and Fall，说明这部纪录片主要讲述的是“兴起和衰落”的这个过程；在影片上映的时间处，播音员重读了eightieth 和 first，强调了这个时间点的重要性。

学着说一说

1.in the age of 在……的时代

▶in the age of...后接名词或名词性短语，意为“在……的时代”。in the age of Internet 表示“在互联网的时代”，如：

▶针对全球加班的现象，我们可以用这个短语来表达，即in the age of overwork as a global phenomenon（在这个加班成为全球现象的时代）。

其中，age 还可换成 era，in the era of...也表示“在……的时代”。

2.within an hour's drive1小时的车程

▶口语中类似的说法还有five minutes' walk，意思是“5分钟的步行路程”，如：

It's only five minutes' walk to the Subway station.

到地铁站只需要步行 5 分钟。

▶如果不限定时间，笼统地说“步行可至”可以用 within walking distance，如：

The park is within walking distance of my house.

公园离我家只有几步之遥。

3.produce a documentary创作纪录片

▶documentary 是“纪录片”的意思，我们来看看其他还有哪些电影类型吧：

literary film文艺片；musicals音乐片；comedy喜剧

tragedy悲剧detective film侦探片；affection film爱情片

biographical film传记片