1
教师口语表达艺术
1.3.2.1.2 二、寒暄语

二、寒暄语

寒暄,是社会交往中双方见面时以天气冷暖、生活琐事及相互问候之类为内容的应酬语。

寒暄是交谈的润滑剂,也是一种正当的交谈手段,它能在交谈者之间搭起一座友谊的桥梁。因为寒暄能产生认同心理,满足人们的亲合要求,因此,寒暄是人际交往中必不可少的一环。人们在交际伊始,或走亲串友,或邂逅于途的时候,都要进行一番寒暄,以沟通彼此间的感情,创造出和谐的气氛。比较常见的寒暄有3种类型:

1.问候型

汉语的招呼语是一种朴实的应酬语,一般人们之间见面,打招呼常用的一句话就是“吃了没有?”“吃了,您哪?”旧社会人们不易得温饱,最关心的一件事就是如何填饱肚子,所以形成了上述的寒暄语。新社会,人民生活水平提高了,多数人不为吃穿发愁,寒暄语的内容也发生了变化,但仍属于朴素型、实在型,多以有实际内容的问话为主,如“上哪儿去呀?”“买菜去呀?”之类。这些貌似提问的话语,并不表明真想知道对方的起居行止,往往只表达说话人友好的态度。听话人则把它当成交谈的起始语给予回答,或者当做问候语,不必一一作答,只不过是一种交际的触媒。现在受西方文化影响,招呼语经常使用“您好!”“早上好!”“节日好”“新年好!”之类。

2.攀认型

三国赤壁之战中,鲁肃见诸葛亮时先说:“我,子瑜友也。”子瑜,就是诸葛亮的哥哥诸葛瑾。短短的一句寒暄语,奠定了鲁肃与诸葛亮进一步交谈的融洽氛围。我们在社交时,只要彼此留意,是不难发现双方有着这样那样的“亲”、“友”关系。如“同乡”、“同事”、“同学”等沾亲带故的关系,在初次见面时,往往立即转化为建立交往、发展友谊的契机。例如:

“我出生在东北,跟您可算是同乡啊!”

“您是研究药物的,我爱人在制药厂工作,你我是‘近亲’啊!”

“我曾在吉大中文系进修过,说起来咱们还是校友呢!”

在交谈中,要善于寻找契机,发掘双方的共同点,从情感上靠拢对方,这样就能建立良好的人际关系。

3.敬慕型

对初次见面者表示敬重、仰慕,这是礼貌热情的表现。例如:

“赵先生,久闻大名!”

“见到您,不胜荣幸!”

“闻君一席话,胜读十年书。”

“您的大作,我已拜读,受益匪浅!”

寒暄语的语义信息,理性信息近似于零。这就是说,寒暄只具有传递感情信息,表示礼貌态度的功能,不负担传递知识和理性信息的任务。因此,问候“您好”之后,问候者需要的不是您究竟“好”还是“不好”的信息,而是回复他的问候。待转入以交流理性信息为主的时候,寒暄就已告结束了。

寒暄语在使用时的规则与技巧有以下几点:

①采取积极姿态

社会心理学的研究表明,人际关系的模式之一是:一方表示的消极行为,会引起另一方相应的消极行为;一方表示的积极行为,也会引起另一方相应的积极行为。因此,寒暄应争取主动,相互都采取积极的姿态。请看甲、乙相遇时的寒暄情景:

甲:您好!

乙:您好!好久没见了?

甲:近来很忙。你可能更忙吧?

乙:反正闲不着,瞎忙呗。您母亲她老人家身体好了吧?

甲:差不多康复了。谢谢您还惦念着。母亲也时常念着您。

乙:有时间一定拜望她老人家。现在我还要去开个会。

甲:那么,再见吧!

乙:再见。

甲乙双方在寒暄中主动、被动交错进行,都给对方留下了亲热的感觉,双方都得到了感情上的满足。

②留心照顾周到

交际不总是双向的,有时是多向的。因此,遇见多人寒暄时,应照顾到在场每个人,而不应只顾及其中一两个人,把其他人撇在一边。如果一走一过,可用“你们好”,如果停下来攀谈几句,经过介绍,要热情问候,说些“认识您很高兴”之类的;遇到领着或抱着孩子的,也要问问年龄或夸奖一番。这样会使任何人不受冷落,不使任何人感到尴尬,从而也使见到你的人对你留下好印象。

③善于选择话题

与生人寒暄时,只宜作一般性的寒暄,如问候、互通姓名、工作单位等,谈一些无关紧要的话题,应避免提出容易引起争论的话题。与熟人寒暄时也应注意话题的选择,应该谈既能表现对于对方及其家人的关心,又是对方乐于谈及且较容易回答的话题,这样才能为谈话的展开打下感情和心绪的基础,如“近来身体好吗?”“孩子考上大学了吧?”“你父母身体还好吧?”等等。避免涉及三言两语无法谈完的话题;避免触及对方隐痛的话题;受西方文化影响,不要随便询问对方的“年龄”、“工资”等。

④注意灵活变通

寒暄虽是简短的应酬环节,但能否灵活变通将决定寒暄效果的好坏。

首先,对不同身份的人要采用不同的寒暄方式,还要根据对象的亲疏、生熟,变化寒暄的语言。如有位华侨第一次住进一家大酒店,门厅服务员向他微笑致意:“您好!欢迎您光临我们酒店。”第二次来店,服务员说:“先生,欢迎您再次光临。”当华侨第三次踏入酒店大门时,服务员说:“欢迎您又一次光临。”华侨对服务员赞不绝口。

其次,要根据时间的早晚,变换寒暄的言语。比如就一天来说,早晨见面用“您早”,中午可用“您好”,晚上可用“晚上好”等。就季节来说,春天时可说“今年春天来得很早啊!”;夏天说些与热有关的话,如“今天真热”、“买空调了吗?”等;秋天要话秋凉,如“天凉了,多穿点”;冬天则侧重在冷上,如“今天够冷的”、“今年的雪真大呀!”等。

再有,应根据不同场合,选用不同的寒暄语,流露不同的感情。迎接要有一片热情,如“欢迎,请坐”、“头一次光临,快请进”等;送别要寄予一片眷恋的深情,如“再见,欢迎您下次再来”、“慢走,走好”、“注意休息,常来玩”等;招待要满怀一片感情,如“真对不起,家里乱,请这边坐”、“您先坐着,我给您沏茶去”、“吃点水果”等。

从交际心理学的角度来看,寒暄语能产生认同作用,即指在社交中,一方被另一方的情感同化的过程。它体现了人的亲和需求。亲和需求在情感的推动下逐步升华,从而使双方关系渐臻水乳交融的佳境,从而达到预期的交际目的。