24
庞兹先生捷足先登,获得了1500万美元,但却没有就此罢手
我下定决心购买航运局的船队,在这件事泡汤之后,我又四处张罗着收购银行。不管做什么事情,我希望得到的只是钱,而且多多益善。一天100万美元的进账远远不够,只是九牛一毛,我需要更多的钱,赚钱的唯一途径就是开设更多的办事处。
那时,在新英格兰地区,我拥有180名代理人和分代理人,但却只有35家办事处。结果就是有些办事处有6~12个人。在大波士顿地区,我的50多个代理人和分代理人都在学院街的办公室里办公,他们整天都进进出出迎接客户。
情况已经变得很糟糕,我不得不采取一些措施来缓解拥堵。即便我已经雇用了10~12个警察在街道和走廊中维持秩序,但拥堵的情况并没有任何好转!那种拥挤难以用言语来形容,简直难以置信!只有曾经见过的人才会相信。
开设办事处的目的有两个:让我的办公室不那么拥挤以及赚钱。我命令波士顿的50个代理人和分代理人在大波士顿的其他地区开设分支机构,以此来分流拥挤的人群。在控制局面的同时赚更多的钱。
随后,我把目光转向了银行,我已经在一些银行里拥有大额存款。比如,在劳伦斯的劳伦斯信托公司,我存了150万美元;在莱克星顿的莱克星顿信托公司,我有15万美元的存款。在新罕布什尔州的曼彻斯特国家商业银行,我存了90万美元;在罗得岛的文索基特国民银行,我也存了50万美元;此外,我还在数家小银行有5万元以上10万美元以下的存款。我决定将自己在汉诺威信托公司的方法如法炮制,收购上面提到名字的那些银行。我会亲自上门拜访,提出要控制银行的大多数股份,如果遭到拒绝,我就立刻取出自己在这家银行的存款。
一般情况下,这些银行都感受到了资金大规模撤出产生的影响,为了增加汉诺威信托公司的存款,我曾经发起过一场竞赛,那场竞赛已经引发其他银行严重的恐慌,但我觉得还不够,于是决定再给它们一次更大的冲击。
在一次汉诺威信托公司执行董事召开会议的过程中,我突然想到,银行的储户一般情况下得不到公平的待遇,他们的利益被董事会操纵,而董事会的成员有的诚实,有的却不诚实。在我看来,董事们都是窃贼,而储户们,相比于承担的风险,他们并没有得到应得的回报。
因为这些想法一直在我的脑海中盘旋,所以我并没有关注会议的内容,而是计划着在银行进行一次新的改革。因此,在会议结束之前,我站起身来对各位董事发表了讲话。
“先生们,”我说,“我想提出一个建议由你们来投票。我突然想到,对于储户交给我们的数百万美元,这个委员会拥有绝对的控制权。我们或许能够做出明智而审慎的决定,或许不能。如果我们能,我们就能获得额外的股票红利,如果我们不能,我们最多也只是损失了所持股份的两倍,最多也就是80万美元,而我们的储户则损失了好几百万。他们承担着更大的风险和损失。当一切都顺利的时候,我们每年才支付给他们4%的利息。我认为这是不公平的,我希望能够给予储户们更大的权利和更多的回报。比如说,我建议给予储户们选举一定数量董事的权利,他们有权知道这些会议上做出的决定。此外,既然储户们每年固定得到4%的利息,那么我建议董事们每年得到的红利也固定为7%,银行的净收益应该平等地按比例分给储户和股东,换句话说,我赞成银行业的利润分享。我充分意识到,自己的这项措施可能是革命性的,但我肯定它是公平合理的。接下来的几个问题,我希望能够获得你们的支持。首先,汉诺威信托公司是否应该采取主动,掀起这样一场改革,其次,庞兹先生是否可以将这次会议上提出的建议通知媒体?”
委员会就这两个问题进行了投票,他们支持了我的决定。我咨询了我的法律顾问,一般而言,我在采取什么行动之前都要咨询他的建议。我们决定和波士顿所有的金融记者召开一次见面会,见面会的地点就安排在杨格酒店。他们到来之后,我把我的建议告诉了他们。但是,从他们的面部表情我就知道,他们绝对不敢将这个计划抛出,因为这将扰乱波士顿的银行体系,他们只知道他们吃的面包哪一面涂满了黄油。实际上,第二天他们就通知我,在和主编商量之后,他们不能公开支持我的计划。
“那好吧,朋友们,”我告诉他们,“即使不通过你们的报纸,我也能将自己的计划公开。我将成立一个宣传处,为新英格兰地区的银行储户分发传单。”
“这将耗费你大量的金钱。”一个人提醒我说。
“钱?钱对我来说算什么?钱对我来说什么都不是,”我回答说,“只要有充分的理由,我可以随时拿出100万美元。”
第二天,在我的法律顾问和银行职员的建议下,我雇用了一个宣传经理。在雇用他的同时,我还给了我的法律顾问7000美元,让他租用一个合适的地方建立宣传处,并支付其他杂项的费用。
根据我的宣传经理的策划,我将向新英格兰地区的所有银行储户分发传单,宣传我的利益分享计划。所有人都知道这一计划意味着什么。所有反对这一计划的银行都会被记录在册,并遭到民众的联合抵制。这些银行将会面临一场挤兑风潮,任何一家银行都不能应对一场超过48小时的挤兑潮,它们要么破产,要么选择卖给我。
就在我的宣传经理和法律顾问推行我的计划的同时,一家名为“老殖民地外汇公司”的机构的活动吸引了我的注意。成立这家公司的几个人曾向我寻求工作,但却不当。这家公司宣称,他们经营的业务和我一模一样,每个人都相信他们,因为所有人都相信我做的是正确的事情。我不能站出来指证他们撒谎,因为那样就说明我自己也在撒谎。他们抓住了我的软肋,我能做的就是在他们手心里挣扎。这家公司做得太过分了,除了公司的名称之外,甚至连承诺付款的票据也设计得和我的一模一样。一般的投资者都不会注意到公司名称的差异,相反,大部分投资给老殖民地外汇公司的人都认为,他们在投资给我。实际上,他们的活动并没有对我的现金收入产生多大影响,但是,让我烦恼的是,当局可能会采取一些行动针对他们。他们既没有能力也没有勇气和智慧来应对这一切。他们可能马上就要暴露,如果他们暴露了,我也同样难逃厄运。
我曾告诉他们,让他们就此罢手,我也曾威胁过他们,但并没有取得良好的效果。他们对我的警告视而不见,并不是因为他们勇敢,而是因为他们愚蠢。他们甚至和我在同一个楼层租了一间办公室,随后他们宣称,他们和我是一家公司,将投资人从我的办公室吸引到他们的办公室。
我对这种情况感到厌烦,即便是要为此付出代价,我也决定给他们一些教训。我雇用了平克顿私家侦探公司的侦探,追踪任何一个和老殖民地外汇公司有关系的人的行踪。
我告诉平克顿私家侦探公司波士顿分公司的经理穆雷:“找出一切你能找到的关于他们的资料。不管是什么地方,你都要知道他们的行踪,如果有需要的话,去中国也可以。我要你昼夜不停地监视他们,然后每天都给我一份报告,并将这份报告的副本寄给地方检察官佩勒蒂埃,不要在乎花多少钱,我想让你把这些人送进监狱!”
我无法让他们停止现在的活动,他们对我造成的威胁,比所有政府机关加起来对我形成的威胁还要大。也许我的行为并不是完全合法,而他们的行为简直令人厌恶。不过,我的出发点是好的,我从事这一生意完全出于机缘巧合,而且我无意去做错事。虽然我现在仍在从事这一生意,但我一直在竭尽全力金盆洗手,而且尽量不损害投资人的利益。为了尽快从这个无底洞里出来,我依靠的方法可能没有那么光明正大,也可能不是完全合法,但我觉得只要目的是好的,方法并不重要,而我的目的不带半分欺诈。正因为如此,我无法忍受这个机构,我也无法忍受他们危害我和我的投资人的利益。
在把老殖民地外汇公司那伙人交给平克顿私家侦探公司后,我开始和我的宣传经理和法律顾问商谈,据他们所说,宣传处的组建进展很顺利。就像一个放在阴凉处,体温高达105华氏度[1]的病人一样,护士通常会告诉你一切都很“顺利”,病情有所好转。如果你相信了护士的话,那完全是错判了方向,直到他死去,也不会有人发觉。
我一直认为,我的命令被执行或即将被执行是理所当然的事,我接受了马斯特斯的建议,认为报纸的宣传有利于生意的开展,实际上,我委托他负责宣传业务,当他告诉我,《波士顿邮报》要为我和我的证券交易公司做专题报道时,我高兴极了。
1920年7月24日,《波士顿邮报》发表了一篇鼓动人心的文章,那一天是星期六,像往常一样,人们在中午就停止了工作,这一天他们通常会离开城市前往乡下或沙滩。然而,那一天又是一个不同寻常的星期六,好像所有人都提前约好了来到学院街27号!所有人都在那里!大波士顿地区所有200万居民都在那里!如果实际上没有200万的话,但看上去的确有那么多。
接下来的星期天,《波士顿邮报》认为,他们能够节约出更多的版面给庞兹先生,所以,他们给了我两个版面。《波士顿先驱报》《波士顿环球报》《广告日报》不能让《波士顿邮报》因为这样一条独家新闻而大卖,他们纷纷加入了竞争的行列,那天这几家报纸不只是头版,而是从头到尾都在介绍我和我的证券交易公司。报道铺天盖地,在拿到所有的报纸之前,我从来没有意识到,自己原来是这么出名的人物。
对我来说,那个星期天是异常忙碌的一天,天刚刚破晓,电报和电话就像雪花一样飘进我的住宅。这些电报和电话来自各行各业的人,有声名卓著的人,也有默默无闻的人,每一个人都迫切地想要了解真实的我,因为我是一个百万富翁。我收到的祝贺比当选总统还要多!一天来我住宅拜访的人,比三天能在波士顿市中心见到的人还要多!在我门口经过的车辆,比福特公司和通用公司六个月生产的汽车总量还要多!我参加的访问,摆好姿势拍的照片,比一个一线电影明星还要多!一言以蔽之,那个星期天是我一生当中最忙的一天,但实际上我又没有做任何事情。
然而,相比于接下来的星期一来说,那个星期六和星期天的场面已经不算热烈的了!报纸仍在铺天盖地地宣传,它们仍在添油加醋!当驱车前往学院街的时候,我发现那个场面简直无法用言语形容!
交通已经完全瘫痪,我和市长彼得的车是唯一两辆获准驶入学院街的车辆。整条街道成为攒动的人群和草帽的海洋!在奈尔斯大楼门前,六个骑马的警察在拥挤的人群中维持秩序,至少有十四个穿着制服的工作人员在大楼内值班。投资者们排了四条长长的队伍,从市政厅附属大楼,经过市政厅大街和学院街,一直延伸到奈尔斯大楼的入口处,楼梯上、走廊上……所有通往我办公室的通道都挤满了人!
人们被错误压抑的激情释放出来,空气里充满了紧张的气氛。每个人的脸上都带着希望和贪婪,我看着他们紧紧地握着大量的钱,以及那些伸出来的、数以千计的挥舞的拳头,就可以猜出他们内心的渴望!狂热,对金钱的狂热,一种最糟糕的狂热,从人们的眼中流露出来!他们完全抛弃了冷静和谨慎判断的原则,尽情展示了大众鲁莽的心理,这种心理太易受误导,或被不正当的领导所控制!
我刚一下车,这个场景就展现在我面前,那种场面任何人都难以忘怀!对于聚集在这里的人们来说,我是他们的造梦人,是他们的偶像,是他们的英雄!我是他们的命运的主导者和引领者,是他们的希望,是他们的运气!我是财富和幸福的发现者,是一个可以在一夜之间把乞丐变为百万富翁的“巫师”。
这个场面没有其他含义,只是代表着我的成功。聚集在学院街上的这些人绝对是成千上万个人的代表,他们准备做同样的事情—把钱投资给我!一旦我给予他们机会,让他们接近我,他们就会把手里的钱给我,把他们毕生的积蓄给我!任何人都无法阻挡我最终成功实现自己的抱负和雄心,我胜利了!
星期一一早,我收到的现金存款就达到了历史新高!仅在位于学院街的办公室一处,我在三个小时的时间内就收到了100万美元,比波士顿所有的银行在那三个小时内收到的存款总额还要多!我不知道其他办事处收到了多少现金,但只要设立办事处的社区,投资者的狂热出奇的相似!那天早上,前来投资的超过了3000人,他们持有的证券交易公司票据的票面价值已达1500万美元!新英格兰地区的人们表现得颇为豪爽,美国佬和清教徒根本就不是什么胆小鬼!我的那张票面价值仅为6美分的国际回邮代金券,竟然吸引了他们1500万美元的投资!就像我认为的那样,他们的确这样做了!即便他们没有从中获得什么东西,但这个价钱已经很便宜了,没有提前规划,我让他们在美国领土上观看了一场自清教徒登上这块新大陆之后,有史以来最精彩的演出!我无所顾忌地向他们展示了世界金融界从未出现过的狂热!我成功地将这些变为现实,这当然值1500万美元!
【注释】
[1]105华氏度约为40摄氏度——译者注