壁画

西方净土变

The Illustration of the Pure Land of the West

麦积山石窟第110窟

北魏

高72厘米 宽168厘米

唐 冲 临摹

Cave 110 Maijishan Grottoes

The Northern Wei Dynasty 386-534 A.D.

H：72cm W：168cm

Copied by TANG Chong

画面以净土三圣为中心，对称布局。华盖两侧，两组飞天飘然而至，菩萨、女供养人相对而列，天花飞舞灵动。此壁画中的人物体型修长，衣袍宽大，具有典型的“秀骨清像”风格。

供养飞天

Apsaras

麦积山石窟第76窟

北魏

高74厘米 宽110厘米

李西民 临摹

Cave 76 Maijishan Grottoes

The Northern Wei Dynasty 386-534 A.D.

H：74cm W：110cm

Copied by LI Xi-min

麦积山石窟壁画保存下来者较少，此幅为北魏中期最完整的一幅飞天壁画。画面中飞天头戴花冠，上身袒露，下着卷边羊肠大裙，体态优美，身周天花散落，祥云流动。壁画线条流畅，设色清雅，为麦积山石窟北魏壁画之佳作。

七佛图

The Seven Buddhas

麦积山石窟第127窟

西魏

高159厘米 宽836厘米

杨晓东 临摹

Cave 127 Maijishan Grottoes

The Western Wei Dynasty 535-556 A.D.

H：159cm W：836cm

Copied by YANG Xiao-dong

此幅壁画绘过去庄严劫末的毗婆尸、尸弃、毗舍浮等三佛，与现在贤劫初的拘留孙佛、俱那含牟尼佛、迦叶佛、释迦牟尼佛等过去世七佛说法图。画面中七佛横列，皆坐须弥座上，顶上有华盖，两侧各有菩萨、弟子胁侍，或做供养，还有比丘跪坐听法。每组间以树木间隔，画面内容丰富，是西魏时期代表作品之一。

维摩诘经变（原状）

The Scenes of Narrative Depction of the Vimalakīrti-sūtra（Onginal State）

麦积山石窟第127窟

西魏

Cave 127 Maijishan Grottoes

The Western Wei Dynasty 535-556 A.D.

此画依据《维摩诘所说经》绘制。画面中文殊菩萨和维摩诘分别坐于左右两侧，左侧文殊菩萨头顶有华盖，旁边有诸菩萨与弟子侍立；右侧维摩诘有弟子围绕，还绘有国王、大臣等。画面主要表现“问疾品”和“方便品”的内容。正中一位菩萨，左手托盘，右手上扬，表现“香积佛品”情节。北朝时期，像这样内容详备、画幅巨大并以高度成熟的经变形式出现的壁画，实属罕见。

西方净土变（原状）

The Illustration of the Pure Land of the West（Original State）

麦积山石窟第127窟

西魏

Cave 127 Maijishan Grottoes

The Western Wei Dynasty 535-556 A.D.

画面上方绘亭台楼阁建筑群，中间端坐阿弥陀佛，两侧观音、大势至菩萨侍立，诸弟子、菩萨和四方信士分立堂外，堂下绘伎乐天人。画面场面壮观，人物众多，动静结合，构图严谨，错落有序。

睒子本生

Jātaka of āmaka，Son of Blind Parents

麦积山石窟第127窟

西魏

高137厘米 宽723厘米

刘俊琪 临摹

Cave 127 Maijishan Grottoes

The Western Wei Dynasty 535-556 A.D.

H：137cm W：723cm

Copied by LIU Jun-qi

此幅壁画采用中国传统长卷式构图方法描绘睒子本生故事画，从右至左分别为迦夷国王进山狩猎，追猎，误射睒子及盲父母因子遇难而大恸，天赐神药于盲父母，使其复明等复杂连续的情景。场面生动自然，将人物情节、山水及自然景观融为一体。

舍身饲虎

The Šivi-jātaka

麦积山石窟第127窟

西魏

高126厘米 宽252厘米

李光霖 临摹

Cave 127 Maijishan Grottoes

The Western Wei Dynasty 535-556 A.D.

H：126cm W：252cm

Copied by LI Guang-lin

本铺壁画绘于窟顶东面斜披上。左披画萨埵太子游猎，舍身饲虎，二兄报信等情节。此图为右披，画国王闻讯赶至，虎仔啖食太子尸体，饥饿觅食的情景。图中故事内容和环境景物密切结合，构图巧妙，描绘生动，具有强烈的悲剧气氛。

飞天

Apasaras

麦积山石窟第4窟

北周

高170厘米 宽300厘米

李光霖 临摹

Cave 4 Maijishan Grottoes

The Northern Zhou Dynasty 557-581 A.D.

H：170cm W：300cm

Copied by LI Guang-lin

此幅壁画为七幅大型“薄肉塑”飞天之一。画面中两组伎乐、供养飞天，相向而飞，天花散落。天人脸部及肌体部分均由一层薄泥塑出，画面余部均彩绘而成。此壁画立体雕塑和平面绘画珠联璧合，具有“呼之欲出”之感，在中国石窟壁画中独一无二。

伎乐飞天

Deva-Musicians

麦积山石窟第27窟

北周

高123厘米 宽92厘米

刘俊琪 临摹

Cave 27 Maijishan Grotoes

The Northern Zhou Dynasty 557-581 A.D

H：123cm W：92cm

Copied by LIU Jun-qi

此画面为四角攒尖式窟顶的一部分，呈三角状。内容反映涅槃经变中众飞天赴会场面。画面中飞天体态优美，手持乐器，身周天花缤纷、祥云漫卷。

涅槃经变

The Illustration to Mahaparinirvana Sutra

麦积山石窟第26窟

北周

高154厘米 宽343厘米

唐 冲 临摹

Cave 26 Maijishan Grottoes

The Northern Zhou Dynasty 557-581 A.D.

H：154cm W：343cm

Copied by TANG Chong

画面顶部绘供养飞天六身。右侧绘说法图，佛坐于须弥座之上，众弟子侍立身侧，听法天人跪坐于前。左侧以释迦牟尼涅槃入灭场景为主，周围众位弟子围绕，神情悲恸又各不相同，意简情真，富于感染力。左下角绘焚棺图。

出行图

A Parade Scene

麦积山石窟第4窟

北周

高67厘米 宽74厘米

冯仲年 临摹

Cave 4 Maijishan Grottoes

The Northern Zhou Dynasty 557-581 A.D.

H：67cm W：74cm

Copied by FENG Zhong-nian

此幅壁画绘于窟顶藻井右侧。画面中一位夫人端坐车内，侍从开道，护卫相随。

诸天赴会

All the Devas of Heaven Attending to the Buddha's Preaching Occasion

麦积山石窟第4窟

北周

高83厘米 宽114厘米

王毓琪 临摹

Cave 4 Maijishan Grottoes

The Northern Zhou Dynasty 557-581 A.D.

H：83cm W：114cm

Copied by WANG Yu-qi

此幅壁画画面丰满，人物众多，主要描绘各方佛、菩萨、天人等赴会的场面。人物刻画生动自然，造型优美，色彩明丽，效果上更觉飘逸生动，具有装饰性与写实性美感。

供养人

Donors

麦积山石窟第5窟

唐

高100厘米 宽168厘米

马治国 临摹

Cave 5 Maijishan Grottoes

The Tang Dynasty 618-907 A.D.

H：100cm W：168cm

Copied by MA Zhi-guo

此幅壁画为西方净土变下方局部。画面描绘供养人三列，前面均由僧人作导，整体依照佛龛弧形排列。供养人束高发髻，面形圆润，身体修长，上着圆领宽袖长衫，下穿宽博衣裙，双手持莲，向佛恭敬而立。

夜半逾城

Prince Siddhārtha's Great Departure

麦积山石窟第5窟

唐

高79厘米 宽130厘米

田志宏 临摹

Cave 5 Maijishan Grottoes

The Tang Dynasty 618-907 A.D.

H：79cm W：130cm

Copied by TIAN Zhi-hong

“夜半逾城”描述佛祖做太子时，为求解脱之道，立意出家，夜半乘马握缰越城的故事。画面中一匹快马飞奔向前，四周有飞天围绕，流云、彩莲、佛珠环绕其间。形象生动，色彩艳丽，动感十足，为初唐代表作品。