壁画

娱乐太子图
The Prince's Luxurious Life in the Palace
克孜尔石窟第118窟
约公元3世纪
高214.7厘米 宽335厘米
吴俊生 临摹
Cave 118 Kizil Grottoes
About the 3th Century A.D.
H:214.7cm W:335cm
Copied by WU Jun-sheng
此幅壁画依据《佛本行经》“入誉论品”绘制,描述净饭王恐太子(释迦牟尼)出家修行,广招美女,充其宫室,希望留住他,然太子面露愁苦、无动于衷的场景。画面四边以两方连续的缠枝莲为饰,表现王宫的富丽堂皇。

弥勒兜率天宫说法图
Maitreya Buddha's Preaching in the Tushita Heaven
克孜尔石窟第38窟
约公元4世纪
高148厘米 宽258.2厘米
李化吉 权振环 临摹
Cave 38 Kizil Grottoes
About the 4th Century A.D
H:148cm W:258.2cm
Copied by LI Hua-ji,QUAN Zhen-huan


画面表现的是弥勒菩萨于兜率天宫说法的情景。弥勒交脚而坐,两侧各绘六身闻法天人。局部画面被德国探险队揭走。
伎乐天人
Heavenly Musicians
克孜尔石窟第77窟
约公元4世纪
高81.5厘米 宽282.2厘米
袁廷鹤 临摹
Cave 77 Kizil Grottoes
About the 4th Century A.D.
H:81.5cm W:282.2cm
Copied by YUAN Ting-he


此壁画以头戴宝冠交脚而坐的菩萨为中心,左右配以供养和歌舞奏乐的伎乐等。伎乐上方和下方有象征天宫的建筑。

涅槃图(局部)
The Scene of Sãkyamunī Enters Parinirvãna(Section)
克孜尔石窟第38窟
约公元4世纪
高198厘米 宽122.5厘米
张爱红 临摹
Cave 38 Kizil Grottoes
About the 4th Century A.D.
H:198cm W:122.5cm
Copied by ZHANG Ai-hong
涅槃是指跳出生死轮回、永无一切诸苦的状态。壁画依据《大般涅槃经》绘制,讲述释迦牟尼涅槃场景。此图为局部,画面中释迦牟尼示现双脚,旁有前来吊唁的梵天、帝释天、众弟子,神情哀伤。
伎乐天人
Heavenly Musicians
克孜尔石窟第77窟
约公元4世纪
高120.7厘米 宽189厘米
吕明明 临摹
Cave 77 Kizil Grottoes
About the 4th Century A.D
H:120.7cm W:189cm
Copied by LV Ming-ming
画面中绘三身伎乐,各以边饰相隔。左边一身胸前悬鼓,双手作拍击状;中间一身执华绳作供养状;右边一身头部微倾,双手执物。

山水动物画
Landscape with Animals Running Around
克孜尔石窟第77窟
约公元4世纪
高99.2厘米 宽294厘米
袁廷鹤 临摹
Cave 77 Kizil Grottoes
About the 4th Century A.D.
H:99.2cm W:294cm
Copied by YUANTing-he


此幅壁画为菱格画局部。菱格内绘树、水、猕猴、老虎、小鸟、禅定比丘等,内容丰富,各有情趣。画面中的山水都较为图案化,但表现动物却十分写实,形态逼真。人物特征明显受到犍陀罗艺术风格的影响。

一佛一菩萨
A Buddha and a Bodhisattva
库木吐喇石窟新1窟
约公元5世纪
高118厘米 宽117厘米
徐永明 临摹
The Newly Discovered Cave 1 Kumtura Grottoes
About the 5th Century A.D.
H:118cm W:117cm
Copied by XU Yong-ming
人物的面貌、发式、衣冠服饰在保留较多古印度犍陀罗风格的同时,也融入了龟兹艺术衣饰华丽精细、仪态超然的特征。

十三身菩萨(局部)
The Thirteen Bodhisattvas' Images(Section)
库木吐喇石窟新2窟
约公元5世纪
高99.7厘米 宽89.5厘米
袁廷鹤 临摹
The Newly Discovered Cave 2 Kumtura Grottoes
About the 5th Century A.D.
H:99.7cm W:89.5cm
Copied by YUAN Ting-he
壁画位于窟顶中心大莲花辐射出的梯形条带上,共绘十三身菩萨像,此为其中之二。菩萨头戴珠冠,身披璎珞,上身袒露,下着裙裤,足踏莲花座,左侧菩萨手执莲花,右侧菩萨手执净瓶。此壁画人物轮廓细致,比例准确,造型优美,服饰华丽,是龟兹壁画的代表作之一。

十三身菩萨(原状局部)
The Thirteen Bodhisattvas' Images(The Part of Original State)

涅槃图
The Scenes of
ākyamunī Enters Parinirvãna
克孜尔石窟第161窟
约公元5世纪
高101.8厘米 宽228.4厘米
韩梦琳 临摹
Cave 161 Kizil Grottoes
About the 5th Century A.D.
H:101.8cm W:228.4cm
Copied by HAN Meng-lin


该窟为穹隆顶方形窟,窟内壁画曾被熏黑,经清洗方显露。画面中佛陀右胁而卧,表情安详,身后是前来举哀的众弟子、梵天、帝释天和四力士等,场面宏大。
天相图
The Illustration to the Cluster of Galaxies
克孜尔石窟第171窟
约公元5世纪
高101.5厘米 宽355.5厘米
张 婷 临摹
Cave 171 Kizil Grottoes
About the 5th Century A.D.
H:101.5cm W:355.5cm
Copied by ZHANG Ting


石窟中的天相图是佛教宇宙观的反映。蔚蓝的天空中有日月星辰、立佛、风神、金翅鸟、飞翔的圣者等,画面色彩明艳,冷暖对比强烈,绘制精细。
券顶菱格因缘故事画
Hetupratyaya Stories Illustrated on the Top of Dome-shaped Roof with Rhombus-shaped Pattern Design
克孜尔石窟第171窟
约公元5世纪
高237.5厘米 宽371.5厘米
史晓明 临摹
Cave 171 Kizil Grottoes
About the 5th Century A.D.
H:237.5cm W:371.5cm
Copied by SHI Xiao-ming
菱格画是龟兹石窟独具一格的表达形式。此壁画每个菱格描述一个因缘故事。菱格中为坐佛,佛头上方有花树宝盖,宝盖上画对鸟。构图严谨,色彩浑厚艳丽。



善爱乾闼婆王及其眷属
Gandharva-king Supriya and His Follower
克孜尔石窟第163窟
约公元6世纪
高198.5厘米 宽128.8厘米
张爱红 临摹
Cave 163 Kizil Grottoes
About the 6th Century A.D.
H:198.5cm W:128.8cm
Copied by ZHANG Ai-hong
乾闼婆为佛教护法神天龙八部之一,善音乐,多以伎乐天人、飞天形象出现于佛教石窟壁画中。善爱乾闼婆王为佛涅槃前最后度化的外道之一。此图描绘善爱乾闼婆王及其妻子向佛涅槃做伎乐供养的情景。
焚棺图
Cremation of the Buddha
克孜尔石窟第163窟
约公元6世纪
高250厘米 宽232厘米
张爱红 临摹
Cave 163 Kizil Grottoes
About the 6th Century A.D.
H:250cm W:232cm
Copied by ZHANG Ai-hong
此幅壁画所绘为涅槃经变中焚棺场景。佛经记载,佛陀入殓后,棺木无法点燃,诸神众天及信众见此悲痛欲绝。如来遂使大悲之力,胸中出火,点燃棺木,七日方尽。图中棺上方左右各绘一位散花天人,棺前方为痛哭的比丘。

本生故事画
Illustrations to Jãtaka Sûtras
克孜尔石窟第17窟
约公元6世纪
高180.5厘米 宽335厘米
史晓明 临摹
Cave 17 Kizil Grottoes
About the 6th Century A.D.
H:180.5cm W:335cm
Copied by SHI Xiao-ming


画面自上而下绘五排菱格状的佛教故事图。第一排绘四兽供养仙人、龟王救众商、快目王施眼本生;第二排绘穷人背恩、跋摩羯提施乳济人、大施抒海得珠、一切施王舍身、端正王断二母诤儿、马壁龙王救众商本生;第三排绘尸毗王舍身贸鸽、伯叔杀龙救国、樵人背恩、智马救梵授王本生;第四排绘睒子孝养父母、月光王施头、昙摩钳闻法焚身、弥兰商主入城本生;第五排绘鸽子王焚身济人本生等。

龟兹供养人
The Portrait of Donators in Kuche Grottoes
克孜尔尕哈石窟第14窟
约公元6世纪
高114.5厘米 宽170.5厘米
郭 峰 临摹
Cave 14 Kezilgaha Grottoes
About the 6th Century A.D.
H:114.5cm W:170.5cm
Copied by GUOFeng
此图描绘的是龟兹王公贵族供养佛时的形象。图中供养人着大翻领龟兹装,这种样式对中国北朝以后服饰影响很大。其中三身供养人绘出头光,下方绘两身地神,双手托二供养人的脚。


弥勒兜率天宫说法图
Maitreya Buddha's Preaching in the Tushita Heaven
克孜尔石窟第17窟
约公元6世纪
高130.5厘米 宽274.3厘米
赵丽娅 临摹
Cave 17 Kizil Grottoes
About the 6th Century A.D.
H:130.5cm W:274.3cm
Copied by ZHAO Li-ya


画面表现的是弥勒菩萨于兜率天宫说法的情景。弥勒交脚坐于金刚座上,左手提净瓶,右手作说法印。两侧各绘五身闻法天人,姿态各异。凹凸晕染法的大量运用是此幅壁画的主要特点。


供养比丘
The Buddhist Monks in Ofering
克孜尔石窟第175窟
约公元6世纪
高67厘米 宽143.4厘米
袁文宇 临摹
Cave 175 Kizil Grottoes
About the 6th Century A.D.
H:67cm W:143.4cm
Copied by YUAN Wen-yu
第一身已毁,其余七身保存完好。比丘人体比例准确,姿势生动,身体呈S形曲线,肌肉采用比较夸张的晕染法表现。袈裟的衣纹以极细的墨线勾勒,具有“曲铁盘丝”的艺术效果。
八王分舍利
Distribution of the Relics into Eight
克孜尔石窟第80窟
约公元7世纪
高79厘米 宽202厘米
郭 峰 临摹
Cave 80 Kizil Grottoes
About the 7th Century A.D.
H:79cm W:202cm
Copied by GUO Feng
壁画依据《佛本行经》绘制,描述释迦牟尼入灭涅槃,八国争夺舍利,梵志往相劝说,将舍利分作八份,邻国七王各取一份,归国供养的场景。这是龟兹壁画中常见的题材。


飞天
Apsaras
克孜尔石窟新1窟
约公元7世纪
高231.5厘米 宽612厘米
王 征 临摹
The Newly Discovered Cave 1 Kizil Grottoes
About the 7th Century A.D.
H:231.5cm W:612cm
Copied by WANG Zheng


此壁画中的飞天出现在涅槃题材中。中间一身飞天左手托花盘,右手散花,左右两身作伎乐、散花供养状。


立佛像
Standing Buddhas
克孜尔石窟第188窟
约公元7世纪
高197.5厘米 宽301厘米
郭 峰 临摹
Cave 188 Kizil Grottoes
About the 7th Century A.D.
H:197.5cm W:301cm
Copied by GUO Feng
该窟为方形窟,德国人称十二佛洞。图像为五身立佛,着通肩或袒右肩袈裟,手势各异。袈裟样式显示出受到马图拉艺术风格的影响。

降伏六师外道
Conversion of the Six Heterodox Masters to Buddhism
克孜尔石窟第80窟
约公元7世纪
高155厘米 宽285厘米
袁廷鹤 临摹
Cave 80 Kizil Grottoes
About the 7th Century A.D.
H:155cm W:285cm
Copied by YUAN Ting-he
此壁画依据《贤愚经》“降六师品”绘制。故事讲述印度王舍城洴沙王劝弟信奉佛法,佛及弟子与六师外道赴布施大会,于会上斗法,降服六师外道。王弟与六师外道尽皆皈依佛门。该壁画人物众多,场面宏大。

降伏六师外道(原状)
Conversion of the Six Heterodox Masters to Buddhism(Original State)
弥勒说法图(局部)
The Illustration to Maitreya Buddha's Preaching(Section)
克孜尔石窟第27窟
约公元7世纪
高182.3厘米 宽142.2厘米
张爱红 临摹
Cave 27 Kizil Grottoes
About the 7th Century A.D.
H:182.3cm W:142.2cm
Copied by ZHANG Ai-hong
画面表现菩萨听法的场面。众菩萨头戴宝冠,有圆形头光,项戴璎珞。壁画中的人物由于矿物质颜料含铅的原因,氧化后肤色由土红变黑,但仍表现出明显的龟兹特征。

闻法天人
The Heavenly Deities Present at the Buddha's Preaching
克孜尔石窟第169窟
约公元7世纪
高135厘米 宽84.5厘米
阳艳华 临摹
Cave 169 Kizil Grottoes
About the 7th Century A.D.
H:135cm W:84.5cm
Copied by YANG Yan-hua
画面表现菩萨听法的场面。众菩萨头戴宝冠,缯带垂肩,有圆形头光,项戴璎珞,具有明显的龟兹特征。


鹿野苑初转法轮
The First Sermon by
ãkyamunī Buddha in Sarnath(the Deer Park)of the Benares
克孜尔石窟第69窟
约公元7世纪
高189厘米 宽328.7厘米
史晓明 王 征 临摹
Cave 69 Kizil Grottoes
About the 7th Century A.D.
H:189cm W:328.7cm
Copied by SHI Xiao-ming,WANG Zheng
壁画描述释迦牟尼成道后,于鹿野苑初次讲法度五比丘的场景。释迦牟尼居于画面正中,诸天人分列于后。
卢舍那佛
Vairocana Buddha
阿艾石窟
约公元8世纪
高146.7厘米 宽88.5厘米
赵丽娅 临摹
A-ai Grottoes
About the 8th Century A.D.
H:146.7cm W:88.5cm
Copied by ZHAO Li-ya
卢舍那佛,意为普照光明之佛。佛教有三身佛,毗卢遮那佛为法身佛,卢舍那佛为报身佛,释迦牟尼佛为应身佛。壁画表现卢舍那佛身内包含一切世界,能在一切世界中转法轮,调伏众生,法力无边。

坐佛像
Seated Buddhas
库木吐喇石窟第10窟
约公元10世纪
高153.7厘米 宽328.3厘米
王建林 临摹
Cave 10 Kumtura Grottoes
About the 10th Century A.D.
H:153.7cm W:328.3cm
Copied by WANG Jian-lin


画面绘制三排坐佛,均呈侧身坐式,着通肩式或袒右肩式袈裟,或交脚坐或结跏趺坐于莲花座上,手势及持物各异,莲花座下均有汉式流云承托。每身坐佛前绘一身跪坐的供养人、菩萨或弟子。