课程学习流程发布

课前学习任务点3.3 （词汇翻译理论-词性转换）

视频学习笔记

课前任务点学习作业

Tarea 1 翻译下列文章（注意词性的转换）

Tren de carga Yiwu-Madrid: Uno de los primeros frutos de la Franja y la Ruta

      El tren de carga Yiwu – Xinjiang - Europa acaba de partirdes de la ciudad de Yiwu, en el este de China, rumbo a Madrid, capital de España, donde llegará después de un largo viaje de 21 días a través de dos continentes. 

     El servicio China-Europa de Yiwu a Madrid se inició el 18 de noviembre de 2014 y desde entonces realiza de 3 a 4 viajes de ida y uno devuelta semanales con cerca de 2000 tipos deproductos chinos comoropa, bolsos y herramientas; y españoles como aceite de oliva, jamón y artículos para el cuidado de la piel y de la salud.

     Yiwu es famoso por la venta al por mayor depequeños bienes. La Ciudad de Comercio Internacional de Yiwu es una extensión del mercado tradicionalde mercancías. Muchos de losproductosque transporta la ruta ferroviaria Yiwu-Xinjiang-Europa provienen de este lugar. Ahora veamos que nos depara este centro que personifica la política “Hecho en China”.

     En el mercado mayorista más grande del mundo, la profesión comercial es un tema generacional. Los primeros empresarios compraban y vendían bienes de todo el país, con el servicio ferroviario de carga China-Europa, el mundo no tiene límites.

课前讨论视频