1
斯宾塞情诗集
1.5.46 二十三
二十三

还有你,天国,众神居住的地方,

那里有无数火把闪耀着光芒,

我等不幸凡夫可怜、悲惨、凄怆,

火把为其将漆黑的夜晚照亮;

神殿犹存你们在天国的影响,

远超我们的想象,

请赐我们祝福无穷无尽无量,

让我们得到快乐,幸福和荣光,

以便我们繁衍后代,子孙绵长,

生于凡间,活在红尘俗世上,

永永远远享受幸福快乐欢畅,

愿能升到你们那极乐天堂,

作为对他们荣耀功德的奖赏,

但愿他们能将神室继承发扬,

有这些圣徒,天国神丁更兴旺。

睡吧,我的爱人,带着这个念想,

实现之前停止欢乐歌唱,

千木万林不再发出共鸣回响。

解析:新郎向天上诸神发出包罗万象的祈祷,祈祷诸神祝福这段婚姻。他祈求“子孙满堂”,这样,他就可以养育一代又一代的追随者升天赞美神仙。接着又鼓励新娘想想为人父母的事情。

斯宾塞把颂歌推到一个大高潮。让天上诸神见证并赐福这一对伉俪。他毫不含糊地让天神赐他子孙绵延——对此婚姻,他别无他求。在典型的新教婚礼仪式上,说话人祈求诸神祝福自己子孙满堂,让人间充满敬神的圣徒。