十九

请不要让人在屋里屋外听到

听到伤心哭泣，或者凄厉哀嚎：

请不要让窃窃私语喧嚣聒噪

带着疑惑把轻柔的睡眠惊扰。

请不要让虚妄幻梦可怕之兆，

让人出乎意料；

莫让孤弱之房惨遭雷天火烧，

请不要让牛鬼蛇神作怪兴妖，

请不要让巫婆出下蛊的损招，

妖魔鬼怪一个也别让我们瞧，

其诡异之举令我们魄散魂消。

请不要让我们听猫头鹰尖叫，

请不要让我们听乌鸦和鹳鸟，

也别让该死幽灵念咒把鬼招，

莫叫兀鹰吓得我们心惊肉跳：

请不要让那蛙声一片惹人恼，

希望它们死翘翘，

别让人们把乏味民谣唱，

莫让歌声在四林中久久回荡。

解析：新郎祈祷新婚之夜不会受到任何恶灵和晦气侵扰。整个这一节中列举的都是各种各样可能的危险。

到了新郎和新娘终于单独相处的那一刻，说话人笔锋转移到几乎可以说是癔病患者般的絮絮叨叨。他反反复复提到担忧和害怕，从害怕捕风捉影的窃窃私语与怀疑到害怕劫掠者，甚至到对鬼怪和巫术的惧怕等等。虽然众多夜惊在希腊神话中均有对应物，但其中有很多出自爱尔兰民间传说。斯宾塞提醒自己和读者，作为一个踏上爱尔兰土地的英国人，他面临着很多危险，甚至新婚之夜都无法避免。