1
斯宾塞情诗集
1.5.8

你们很精心,穆拉河河仙娘娘,

精心把银鳞红点的鲑鱼照望,

也将那些个贪食的梭鱼喂养,

(桂鱼和梭鱼远比其他鱼优良)

你,司管灯草湖的仙子也一样,

你守护着湖泊,捕鱼绝对不让。

缕缕秀发悬着斑驳陆离的光,

请扎起来吧,对着静静的波光

用菱花镜照你那剔透的脸庞,

当你们都来到我爱人的闺房,

别让她看到邋遢之状。

护鹿的仙女哟,请将脚步轻放,

你们常常爬上那高高的山岗,

手中的钢矛发出耀眼的光芒,

赶走些那些猎食小鹿的野狼,

你们也要移步临场,

襄理打扮她,并把她歌唱,

歌声将在千木万林久久回荡。

解析:在这一节中,新郎向司管其它山水的宁芙说话。叫她们拿出自己的看家本领,将他的佳期打造成一个完美的佳期。司管池、塘、湖泊的宁芙要保证池水和湖水清澈见底,确保新娘可以见到她们的最佳形象。这些宁芙都要到婚礼举办地来为场地的布置美化工作出力。

斯宾塞进一步拓展了第三节中召集宁芙的主题。聚焦点放在这两批人物的能力上。这点暗示他有先见之明,能预见婚礼上可能会出现某种不吉利的事情。但这件不吉利的事情仅仅只是“婚前恐惧症”的表现?还是指诗人担心可能会发生的爱尔兰起义问题。这一点无从考证。但诗中提到来自林中的狼帮。这里的“林”正是爱尔兰抵抗组织活动,并攻击占据爱尔兰领土的英国人的地方。