1
斯宾塞情诗集
1.5.6

把听见歌声的宁芙带在身旁,

她们掌管绿林、涧溪,以及河江:

带上附近的宁芙,她们司海洋,

必须身着华服,还要画起浓妆,

头上要戴花冠,还得漂漂亮亮,

手持百合玫瑰花环香,

还要用篮丝带系成同心结状,

带上这些,送给我美丽的新娘。

婚礼花束要让她们准备大量,

同时还要带上无数魏紫姚黄,

去点缀我们的婚房。

为了避免她的纤纤玉足受伤,

千万别让她的玉足踩在地上,

地上要铺满鲜花,让百花吐芳,

铺得像五彩缤纷的草原一样。

做好后请在她的闺门外站岗,

因为她很快会走出梦乡,

请你们为她把这首婚颂歌唱,

歌声将在千木万林久久回荡。

解析:新郎通知缪斯们召集所有能够作陪的宁芙一起到新娘的闺房去。宁芙们可以顺路采集芬芳四溢的百花将新娘闺房与婚礼场地之间的小径装点起来。婚礼将在那里举行。这样,新娘会一路踩着鲜花来到举办婚礼的地方。装点门口时,她们会用歌声叫醒新娘。

这里的基督教婚礼仪式接近古典希腊神话神中召集宁芙的惯例。除了撒鲜花美化新娘闺房与婚房之间道路的自然之灵以外,没有其他非基督教形象。尽管斯宾塞后面会展现新教婚姻观,但却选用古老的非基督教神灵向佳期问候早安。