1
斯宾塞情诗集
1.5.4

当照亮人世间的明灯尚未明,

尚未将璀璨金光遍洒众山顶,

趁夜的郁郁寒潮尚未驱干净,

请你们起来,精神焕发,气清清,

到她的香闺中,我的爱多娉婷,

我的斑鸠无比忠诚。

请去叫醒她;婚神海门已睡醒,

早已准备带领迎亲队伍前行,

烁烁火炬飞溅出灿烂的火星,

无数未婚青年男子把他侍奉,

簇簇新衣多平整。

请去叫她起来打扮,梳云平领。

看啊,我渴望的佳期终于降临,

往日所受的痛苦烦闷和伤心,

都将代之以永恒的愉悦欢欣,

她打扮时请唱给她听,

唱喜悦,唱快乐欢畅,

歌声将在千木万林久久回荡。

解析:破晓之前,新郎催促缪斯们赶紧到新娘的闺房里去叫醒她。他说司婚之神海门已经醒来,所以也应该是新娘醒来的时候。新郎督促诸位缪斯去提醒新娘,今天是她大婚的日子,同时也是他历经苦寒终闻梅花香的日子。海门这个神话人物在下文中还会出现。倘若司婚之神海门准备就绪,那么新郎也就准备就绪,因此他希望新娘也赶紧整装待发。焦点在于大婚之日的神圣。这个特殊的时刻自会敦促新娘尽早前来庆贺。