自从离开心上人的身边，

我已经困乏疲倦地煎熬了很多白天：

也在煎熬中耗过了许多漫漫长夜，那些夜晚黑漆漆，步履蹒跚，

拖拖拉拉，一直从黄昏拖到平旦。

因为每当白昼将碧空苍穹装点，

我都希望黑夜能将令人烦恼的白昼遣散：

然而，每当黑夜夺走我的光线，

我却又希望白昼不久之后就会东山再起，复又登场出现。

就这样，我带着希冀，打发时间，

用渴望通过白昼和夜晚的交替来消磨我的苦恼忧烦。

然而，我的良苦用心似乎反而延长了忧伤烦闷的期限，

还将每分钟拉长成万水千山。

我的忧伤喲，仿佛就这样一直漫漫无期到永远，

但快乐时光却稍纵即逝，些痕不见。

解析：这是一首离愁诗。表达的是说诗人对心上人的缺位感到伤心的情绪，尽管从“自从我离开你的身边”这些文字看得出来缺席的是说话人，而不是他的未婚妻。他希望时间能走得更快一些。其中暗示他们的分离是因为说话人有迫不得已的原因，而不是他们关系破裂。他将分别后的时间花在期望和心上人团聚的事情上。但却发现“时光老人似乎把每一分钟都变得像一英里那么漫长。”最后，他将忧愁和快乐做了一番对比，发现忧愁“似乎太长”而“幸福快乐却转瞬即逝”。