凡夫俗子没有辨别阳春白雪的能力，

我赞美我心爱的她时，他们说我只不过是在讨好奉承佳丽：

就像杜鹃一样，每当画眉鸟儿发出婉转的鸣啼

它也开始叫起来，不着调儿地在那儿喳喳叽叽。

他们之所以这样，是因为他们没有识别逸品之技，

对待一切不知之事的态度要么是羡慕，要么是妒忌，

既然如此，那就让他们别妒忌她，而要对她羡慕不已，

也别想对她的身上的闪光点妄判一气。

诗神已在我内心深处最隐秘之地，

写下她的可贵之处，用的是一只金翮笔：

祂还用神圣的迷狂将我的创作灵感激起，

让我心潮澎湃，赞美她的颂词在我口中充溢。

只要高音喇叭能够让她的美名响彻云际，

那就随便世人选择嫉妒，还是讶异。

解析：诗人在这里引用了一个世人普遍所持有的观点：声称他赞美她的时候“只不过是为了献媚”。他将诋毁者们比作杜鹃。杜鹃鸟有一种习惯，那就是一听到画眉鸟鸣唱婉转动听的歌曲就开始扯起喉咙，发出“五音不全”的噪音。他反过来批评那些人。说他们很失败，根本听不懂“天籁”，吃不到葡萄就说葡萄酸。最后总结到：一旦心上人的芳名传遍全世界，那些诋毁者们将选择“惊叹而非嫉妒”。