1
斯宾塞情诗集
1.3.168 第八十四首
第八十四首

不要点燃一丝儿淫欲荡火,

以免她那神圣的宁静遭受折磨:

莫让浪蝶游蜂,轻浮淫亵的眼色,

企图撩拨她那和风细雨般温雅的魂魄。

但请让纯洁无暇的情怀深深埋藏在那冰壶秋水般的心窝,

请让谦恭仁厚的思想因着那颗温雅的心灵而活,

请去参拜那位深居香闺中的娇娥,

陪你一同前往的得是那些天使般的快乐一个个。

请用那些最迷人的景色将你自己充塞。

我渴求获得那些的心由来已久,然而却一直可望而不可得。

请别对她提我处境的险恶,

别告诉她我沦落到这步田地都因长期受她执拗天性的压迫。

只要看见她那世所罕见的完美无缺,你就会感恩戴德,

祝福你命运的合理选择。

解析:这首诗其实是一篇爱的祈祷文,是诗人为心上人精神和肉体上的纯洁而作。其中有一个暗示:暗示诗人担忧她可能有不贞洁的思想。他请求不要让“一丝一毫猥琐的欲火”来“作弄她神圣的平静”。相反,他想要“纯洁的爱”和“贞洁的思想”在睡梦中造访她。这个又一次暗示,诗人妒忌自己的思想,因为只有自己的思想这时候才能一睹“最令人如痴如醉”,但诗人自己却“永远都无法抵达”的风景”。