1
斯宾塞情诗集
1.3.158 第七十九首
第七十九首

人们管你叫美女,你也相信自己美奂美伦,

因为那是你自己,你天天都能见到的美女本尊:

但你身上真正的美,也就是你那颗温良恭俭的蕙质兰心,

以及那份儿聪明才智,才更令我称羡纷纷。

其余的一切无论多么超群,

都会失色,随着岁月的流逝消失殆尽:

僝弱的肉体难免会落得骨碎身粉。

唯有蕙质兰心才能经久不变,免遭腐化,与世长存:

这是真正的美。只有这种美才能证明你的本真:

你是天仙,而非生于红尘:

你是天界圣灵的嫡系子孙,

所有真正纯洁无暇的美都源自于神。

只有神是真正的美,只有他创造的美真俊。

其他美丽的东西都像花儿一样,难免香消玉损。

解析:这首诗又转向形而上的调子。诗人在这里称赞爱人的内在美比外在美更出彩。他说“人们管她叫美女”,但他要歌颂的却是她的“聪明才智和温良恭俭的心灵”。尽管她有美丽的娇颜,但外在美“红会消,香会断”,而且她也会有“菊老荷枯失颜色”的一天。但她真正的美,亦即那棵美好的心灵“出自完美的圣灵”,是她身上唯一一种“永远不会木朽形消的特质”。