1
斯宾塞情诗集
1.3.152 第七十六首
第七十六首

美丽的酥胸充满美德与善行丰富的宝藏,

那是爱的巢穴,快活与欣忭的卧房:

至福的香闺,欢乐喜悦的天堂,

它是良苑仙葩那一弯神圣不可侵犯的停泊港。

你的倩影让我神移心荡,

我那些禁不住诱惑的脆弱幻想又岂能不因你的美而误入歧途,行事孟浪?

通过那多情的目光,

潜入其中将那甜美芳香的猎物劫抢。

她那对儿高高耸立的巫峰宛如两颗熟果儿,浓郁又芬芳,

似在催人快快去为摘果奔忙:

我的一个个思想肆无忌惮地扇动它们那放浪不羁的翅膀,

前去在她双峰间那条深不见底的山壑里歇息卧躺。

啊,甜美的思想,我妒忌你们歇息的地方,

我自己从来都不曾有那个福气,尽管我常常有此想望。

解析:一心想着即将到来的婚礼,说话人迷迷糊糊深陷幻想之中。强烈渴望自己能够与未婚妻行肌肤之亲。他凝视她的“酥胸”,将其描绘成“爱的巢穴,快活的宅邸,欣忭的卧房,愉逸的天堂”,“仙灵的神圣港湾”。说话人试图将心上人维持在纯粹的精神层面,但这种尝试以失败告终。当思想走得太远,想入非非,“展开淘气的翅膀”肆无忌惮地憩息在她的酥胸之上”之时,他感到自己灵魂出窍。最后,说话人做了如是总结:他嫉妒他的思想,因为它们可以憩息在她的酥胸上,而他自己却没有这种福分。